|
|
प्रोग्राम
|
NTM कार्यषालाऊं, सेमीनार, वधीक जाण जा प्रोग्राम, तर्जुमे ते तइलीमी भाषण, भारती भाषाउनि
में तर्जुमे कयल किताबनि जे मौजूदगीअ जी जाण डियण नएं तर्जुमेकारनि लाइ तर्जुमे जी
सिख्या ज्ञान जे पखेड़ वग़ैरह लाइ केतिराई प्रोग्राम रिथींदी आहे। NTM हिननि प्रोग्रामनि
में विद्वाननि, तर्जुमेकारनि, माहिरनि ऐं प्रकाषकनि खे वीचारनि जी डे वठु लाइ सडाईंदी
आहे।
|
|
|
|
|
|
NTM संपादकी मददी ग्रूप लाइ 22 भाषाउनि में हर विषय जे लफ़्ज़नि जी फ़हरिस्त तियार करण
लाइ कार्यषालाऊं रिथींदी आहे। किताब जे तर्जुमे पूरे थियण ते हर भाषा जे विषय जा माहिर
या संपादकी मददी ग्रूप पारां चूंडियल माहिर हिननि कार्यषालाउनि में मसौदे(Manuscript)
खे वरी जाचे तर्जुमेकारनि जी रहनुमाई कंदा आहिनि।
|
|
|
|
|
|
तर्जुमे सां वास्तेदार तइलीमी डे वठु जे वाधारे लाइ NTM सेमीनार रिथींदी आहे। हिननि
सेमीनारनि में उच्च कोटीअ जे तइलीमी पेपरनि जो जाइज़ो वठी उन्हनि खे महिफूज़ कयो वेंदो
आहे। इन्हनि मां चूंडियल पेपर NTM जे छह माही रसाले जतंदेसंजपवद जवकंल में षाया कया
वेंदा आहिनि। ही सेमीनार NTM खे तर्जुमे ते तइलीमी बहस मुबाहसनि खे महिफूज़ करण में
मदद कंदा आहिनि ऐं तर्जुमे जे अभ्यास ऐं उन सां वास्तेदार विषयनि में दिलचस्पी रखंदड़नि
जी मदद कंदा आहिनि।
|
|
|
|
|
NTM बहिरो वठंदड़नि खे तर्जुमे, तर्जुमे जे सिद्धांत ऐं दर्सी किताबनि जे तर्जुमे सां
जुड़ियल केतिरनि ई मुदनि ऐं तर्जुमे जे वसीलनि जी जाण कराइण ऐं उन्हनि खे सुठनि तर्जुमेकारनि
जे रूप में तियार करण लाइ जुदा जुदा भाषाउनि में वधीक जाण जा प्रोग्राम रिथींदी आहे।
हिन वधीक जाण जे प्रोग्राम में बहिरो वठंदड़ कालेज ऐं युनिवर्सिटियुनि जा षागिर्द ऐं
खोज विद्यार्थी हूंदा आहिनि जेके अलग विषयनि ऐं भाषा जे पसमंजर मां ईंदा आहिनि। कालेजनि
ऐं स्कूलनि जा उस्ताद, आज़ाद तर्जुमेकार ऐं जुदा जुदा पेषनि सां जुड़ियल माण्हूं बि हिन
में हिस्सो वठंदा आहिनि। बहिरो वठंदड़नि जी चूंड तर्जुमेकारनि जे कौमी रजिस्टर मां बि
कई वेंदी आहे।
हिननि प्रोग्रामनि में जेके रिसोर्स पर्सन घुराया वेंदा आहिनि उहे तर्जुमे जे अभ्यास
या लागापियल विषयनि सां या भारती भाषाउनि में दर्सी किताबनि जे लगातार लिखण सां जुड़ियल
लेखक बि हूंदा आहिनि। उहे माहिर जिनि दर्सी किताबनि जो तर्जुमो कयो हुजे या तकनीकी
लफ़्ज़नि जे फ़हिरसत जे ठाहिण में जुड़ियल हुजनि उहे NTM जा रिसोर्स पर्सन थी सघनि था।
|
|
|
|
|
|
NTM पंहिंजयुनि सरगरिमियुनि जे फहिलाव ऐं प्रचार लाइ सजे
देष में रिथियल किताबनि जे मेले में हिसो वठंदी आहे। तर्जुमो कयल किताबनि जे छपजण खां
तुर्त पोइ मिषिन प्रचार जे प्रोग्राम, लेखकनि जे समेलन, तर्जुमेकारनि जे समेलनि जहिड़नि
कार्यनि जी रिथा कंदो।
|
|
|
|
|