|
|
अनुबंध III
|
|
Structure of the National Translation Mission
|
दिसाम तोरजोमा मिशन रेयाक् खाञ्चा आयाक् एतोहोप खाञ्चे रेयाक् बाबोत् रे एनटीएम आसोकायते
मित् काटिच् संस्था हुयुक्आ ।मेनखान ओरोमाकान पाहटाको करे ञामोक् काउड़ीयानक् ओचो सोमोल
बेनाव लागित् आचठेच् काउड़ी धोन ताहेंना।नोवा रे मित्टेच् प्रबंध निदेशक हुयुक्आ। जाहाँय
नाहीनिधान 15-20 गोटातोरा सेचेत् कामीया को आर उनाक् गान गे गोटातोरा कामी को(लेखा/आँड़िट
पुथी ओड़ाक् आर इन्फरमेशन टेक्नोलाँजी वेब ड़िजाइनिमग आर छापा गाखुड़ुया,जोग सासापड़ाविच्,ओल
आरो इन्फरमेशन टेक्नोलाँजी वेब ड़िजाइनिंग आर छापा गाखुड़िया,जोग सासापड़ाविच् ,ओल
आरो कामीया को एमान) गोड़ोक्आ। एनटीएम रे ओना को कामीकासनी ठेल लागित् मित्टेच् सोलहा
माण्ड़ेर ताहेना। तोरजोमाक् सेचेत् गाखुड़ को आर उक्छानको रेन आयुरेत् 10 होड़ाक् गोटा
माण्ड़ेर हुयुक्आ,जाहाँयकोवाक् कामीआचू फेराव-आक्युर किनाक् कामी अक्ते बार खोन पे
लागित् जाहाँय बाछड़ी को तेगे को लागित् बाछड़ी को फेराव तेगे ताहेंना )
तोरजोमा पाहटा रे एनटीएम आक धेयान आसोलरे बाड़ाय,बेबोहार, गानाखुड़ आर सिरजोनावाक्
रे हुयुक्आ बिचकोम जुदा –जुदा धाप रे,बाड़तीकातेच् पोनोत आर चाछा धाप रे एटाक्-एटाक्
एजेंसी को सालाक् गोपोड़ो ओचोय रेयाक् लाकती हुयुक्आ।दोहड़ा आरो खोन बाञ्चाक् लागित्
ते नुय एटाक्-एटाक् संगठन सालाक् गोपोड़ आर गोपोड़ोฺ थिपिका ,आर तोरजोमा कामीकासनी
रेयाक् उतनाउ रे सोनोदोर आगुय लागित् ते कामी गोपोड़ो रे जोर एएमा ।नोवा रे सोरकारी
संस्थाको जेलेका राष्ट्रीय पुस्तक ट्रस्ट,विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ,साहित्य अकादमी
,अनुवाद केन्द्र भारतीय भाषा संस्थान ,तोरजोमा रे खोण्ड़ोरन आर सेचेत् कामी होरा सोक्दोरह
आर सेचेत् कामी होरा सोक्दोर को बिरदागाड़ बिभाग ,ग्रंथ अकादमी एटाक् पोनोत् धाप रेन
संस्थान आर जोतोको लागित् पोतोबमुराई नेटवर्क एमान सेलेदोक्आ। ओनको उक्छान को ,खोवोर
साकाम आर एटाक् मिड़िया,निगमित संस्था,पुथी आखरिञको हो सेलेत् कोवा । नोको छाड़ाते
माचेत् ,पाठवा,एंगा-आपा,सेंड़ा पाठवा आर एटाक् होड़ को सालाक् एनटीएम जोनोड़ाव हुयुक्आ
आर ओनको कोवाक् लाकतीयाक् को सेलेत् हुयुक्आ।निताक् सोरकारी आर बेनाव लागित्ते होर
लेकाते जोनोड़ाव लागितेय कामीय जोस काना ।कामीकासनी रेयाक् बाबोत् रे नोवा एनटीएम लागित्
नापाय बोय दाड़ेयाक्आ जे उनी संविधान रेयाक् इरालाक् थाक् रे मेनाक् 22 आसोल पारसीको
दाराते कामी एहोबा ,मेनखान एटाक् टोठा पारसीकोवाक् फोलोन ञेल आर पोरचार पासनाव रेयाक्
मोत बाङ हिड़ञ काक् लाकतीया । नोवा बिचार आकाना जे जोतो परियोजना ओकते लागित् 250 करोड़
टाका प्रस्ताव बजट सालाक् ओना कामी कासनी को लागुय लागित् मित्टेच् दिसाम तोरजोमा मिशन
गेल मित् पोन्था तालारे खिपिक् दाड़ेयाक्आ ( नाहीनिधान 80 करोड़ टाकका संगठानाक्,होड़
दाड़े आर एमसोहोत लागित् आर नाहीनिधान 170 करोड़ टाका जोतो लेकानाक् एटाक् कामीकासनी
लागित् जाहाँयटाक् एटाक् गोड़ोक् को संस्था /दोलको आउड़ी एम सेलेत् आय) गेलमित् आनाक्
पोन्था रेयाक् ओकते लतालारे गाकुड़ लेकाते भोरसा कातेन नोवा लाहा इदी दाड़ेयाक्आ।
नोवा गो रेयाक् रेयाक् काथा हुय दाड़ेयाक्आ जे चेत् एनटीएम राक् उतनउ आर बेनाव रेयाक्
भार मानव संसाधन विकास मंत्रालय(आसोल ते नोवा रेयाक् पारहुदा, जाहाँटाक् उमुल रे एनबीटीयकामीयेत्
काना )आक् काना,से बिरदागाड़,आइआइटी,एनबीटी,र आड़ीगान पार संस्थान-सीआइआउएल साँवते
उनीयाक् उमुल रे हिजुक् को से सांस्कृतिक मंत्रालय भार या से बाङ (जाहाँय उमुर साहित्य
अकादमीय कामीकाना )। नोवा धेयान दोहो लाकतीया जे चेत् सोरकार आक् सामाङ रे सोदोर लाहा
रे नोवा रेयाक् बोतोलो रेयाक् र बाड़ती पासनाव आर उतनाउ रेयाक् लाकती नेनाक्आ से बाङा
नोको बागी कातेन जोनोड़ावमंत्रालकोवाक् सिनिकार आर गोड़ो ते ( मानव संसाधन विकास मंत्रालय,
संस्कृति आइटू ) 10 होड़ाक् मित् कुमुट बेनाव गोनोक्आ।जाहाँय को बिचार आड़ोत् लेकोते
कामी दाड़ेयाक्आको।
कामीकासनी रेयाक् बाबोत् रे नोवा एनटीएम लागित् नापाय बोय दाड़ेयाक्आ जे उनी संविधान
रेयाक् इरालाक् थाक् रे मेनाक् 22 आसोल पारसीको दाराते कामी एहोबा ,मेनखान एटाक् टोठा
पारसीकोवाक् फोलोन ञेल आर पोरचार पासनाव रेयाक् मोत बाङ हिड़ञ काक् लाकतीया ।
नोवा बिचार आकाना जे जोतो परियोजना ओकते लागित् 250 करोड़ टाका प्रस्ताव बजट सालाक्
ओना कामी कासनी को लागुय लागित् मित्टेच् दिसाम तोरजोमा मिशन गेल मित् पोन्था तालारे
खिपिक् दाड़ेयाक्आ ( नाहीनिधान 80 करोड़ टाकका संगठानाक्,होड़ दाड़े आर एमसोहोत लागित्
आर नाहीनिधान 170 करोड़ टाका जोतो लेकानाक् एटाक् कामीकासनी लागित् जाहाँयटाक् एटाक्
गोड़ोक् को संस्था /दोलको आउड़ी एम सेलेत् आय) गेलमित् आनाक् पोन्था रेयाक् ओकते लतालारे
गाकुड़ लेकाते भोरसा कातेन नोवा लाहा इदी दाड़ेयाक्आ।
नोवा गो रेयाक् रेयाक् काथा हुय दाड़ेयाक्आ जे चेत् एनटीएम राक् उतनउ आर बेनाव रेयाक्
भार मानव संसाधन विकास मंत्रालय(आसोल ते नोवा रेयाक् पारहुदा, जाहाँटाक् उमुल रे एनबीटीयकामीयेत्
काना )आक् काना,से बिरदागाड़,आइआइटी,एनबीटी,र आड़ीगान पार संस्थान-सीआइआउएल साँवते
उनीयाक् उमुल रे हिजुक् को से सांस्कृतिक मंत्रालय भार या से बाङ (जाहाँय उमुर साहित्य
अकादमीय कामीकाना )।
नोवा धेयान दोहो लाकतीया जे चेत् सोरकार आक् सामाङ रे सोदोर लाहा रे नोवा रेयाक् बोतोलो
रेयाक् र बाड़ती पासनाव आर उतनाउ रेयाक् लाकती नेनाक्आ से बाङा नोको बागी कातेन जोनोड़ावमंत्रालकोवाक्
सिनिकार आर गोड़ो ते ( मानव संसाधन विकास मंत्रालय, संस्कृति आइटू ) 10 होड़ाक् मित्
कुमुट बेनाव गोनोक्आ।जाहाँय को बिचार आड़ोत् लेकोते कामी दाड़ेयाक्आको।
|
|
1.
|
प्रो. विपिनचन्द्र अधमयक्ष (एनबीटी)
|
|
2.
|
प्रो. के सचिदानन्दन (सचिव, साहित्य अकदमी) आर ड़ाँ.पेर्मल कान्ति भट्टाचार्जी( संपादक
,भारतीय भाषा और सदस्य साहित्य अकादमी)
|
|
3.
|
प्रो.प्रमोद तलगेरी (पूर्व कुलपति ,सीआइइएफएफएल, तत्कालीन जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय)
आर प्रो. आलोक भल्ला सीआइइएफएल,हैदराबाद
|
|
4.
|
प्रो. इन्द्रनाथ चौधरी (प्रभारी प्रोफेसर हिनदी विभाग,दिल्ली विश्वविद्यालय दिल्ली
,निदेशक नेहरु केन्द्र ओर सचिव साहित्य अकादमी
|
|
5.
|
प्रो.यू.आर.अन्तमुर्ती( पूर्व अध्यक्ष साहित्य आकादमी ओर कुलपति महात्मा गाँधी विश्वविद्यालय
ताथा गिरीश कर्नाड़ (पूर्व निदेशक नेहरु केन्द्र)
|
|
6.
|
प्रो.एमिय देव आर प्रो.नवनीत देव सेन (बानार तुलनात्मक पारसी रेन मारे प्रोफेसर, यादवपुर
विश्वविद्यालय )
|
|
7.
|
प्रो.एस.बी वर्मा (जापानी पारसी रेन मारे प्रोपेसर ,जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय आर
मानचिक् तोरजोमायिच्)
|
|
8.
|
प्रो.हरीश त्रिवेदी ,अंग्रेजी बिभाग दिल्ली विश्वविद्यालय
|
|
9.
|
प्रो.पुस्पक भट्टाचार्य (आइआइटी-मंबई)
|
|
10.
|
प्रो.उदय नारायण सिंह (निदेशक ,केन्द्रीय भारतीय भाशा संस्थान , मैसुर-संयोजक)
|
|
|
|
|
|