|
|
पौद्योगिकी काथा
भारोत रेयाक् पारसीको रे इलेक्ट्राँनिक तोरजोमा गोड़ो को नित् हाबिच् एतोहोप ताड़ाम
रे मेनाक्आ ।नोवा लेकाते जिनिस रे सेलेत् मेनाक्आ।:वर्ड़ प्रोसेसर्स,शब्दकोश,शब्दकोश,शब्द
खोजकर्ता ,तोरजोमा मेमोरी साँफटवेयर, ई-तोरजोमा (मिसिन तोरजोमा साफटवेयर ),शब्दावलर,
काँरपोरा, वर्तनी जाँचकर्त्ता ,इलेक्ट्रोनिक शब्दकोश तकनीकि शब्दावली, व्याकरण शब्दावली,
आँनलाइन उपकरण,सांस्क़ृतिक शब्दोकोश आर एटाक् सुविताको । नोवा खोन मिसिन तोरजोमा पैकेज
इका कातेन जोतो तोरजोमा गोड़ोय एमा को काना बाङ दोसारी तोरजोमा रेयाक् कामीय गोटायेत्
काना।
एनटीएम गाखुड़ रे गोड़ो कातेन आर एटाक् कामीकासनी को लागित् होड़ लागित् तकनीकि सोत
रेयाक् उतनाउ दारायते गोपोड़ो आर सोङगे कामी होतेत एटातक् को गोड़ो कातेन मिसिन तोरजोमा
रे तकनीकी उतनाउ रेयाक् सुविताको एम ओचो दाड़ेकोवाय । भारोत रेयाक् पारसी को लागित्
प्रौद्योगिकी रेयाक् (टीड़ीआइएल) आर सी-ड़ैक एमान लेकान जोड़ाव संस्थान एनटीएम लातार
रे ओल आकाना पाहटा रे गोड़ोय एम दाड़ेयाकोवा ।
|
|
a.
|
लागतीयान एतोहोप् साँचा बाड़ती कोते ड़िजिटल उपकरण जेलेका परेययावाची/विलोम शब्द मुराई,दिव्भाषी
शब्दकोश ,तोरजोमा मेमोरी लागित् साँफ्टवेयर एमान उतनाव जाहाँटाक् सामाङ रे बेबोहार
बाड़ती दाड़ेयाक् आर प्रभावकारी तोरजोमा लागित् ते होयोक्आ ।
|
|
b.
|
मित् जिलिञ ओकते हाबिच् एटाका एटाक् संस्थान को रेयाक् गोड़ो दारायते साबादाक् धोन
जेलेका ई-साबाद मुराई ,वर्ड़नेट ,पारसी बिछनाविच् आर पाछनाव उपकरण आनाचुरिच् आरा आनाचुर
बिछनाविच् एमान उतनाउ आर कामी ते गे गे दोहोय नोण्ड़े एनटीएम बाइसी ओराम कातेन आँनलाइन
गापालमाराव एमानाक् ते जुमित् कामी लागित् मित् जुमित् मंच एम दाड़ेयाकोवाय।
|
|
c.
|
पुस्टाव ड़िजिटल रुप रे तोरजोमाको आर सोत पटको लागित् मालिक रेयाक् काथा फाड़ावाय ।एनटीएम
नोवा रिका दाड़ेयाक्आ जे नोवा ड़िजिटल जिनिस को रेयाक् आड़ोत को ञेल लागित निट एलाक्
XMLtag र DTD सालाक् मित् एल रुप रे वेनाव दाड़ेयाक्आ ।
|
|
d.
|
एलड़ीसी-आइएल परियोजना उमुर रे टिप्पणी आर ओनोल ,लाक् उतनावोक् कान बेस लेकानाक् जुड़ी
काँरपोरा दो मिसिन तोरजोमा रादा ञाम लागित् मिसिन दाराय ते चेदोगाक् तकनीक को खोन बेबोहार
दाड़ेयाक्आ ।
|
|
e.
|
Promotion of an interlingua based approach along the lines of the ‘Universal Networking
Language’ (UNL) initiated by the United Nations in 1996 involving 15 countries.
IIT, Bombay has already developed various tools, techniques and resources for English
and Indian language MT which could be generalised.
|
|
|
|
|