|
|
তোয়না হংবশিং
১. মতৌ করম্না ঐনা এনতিএমগী শরূক অমা ওইবা য়াগনি? ঐনা এনতিএমগীদমক
হন্দোক্লোয় অমা ওইনা রেজিষ্টর তৌনীংই। মদু ঐনা করম্না তৌগনি? গ্রেজুএশন তম্লিবা মহৈরোয়
অমা ওইনা ঐনা করম্না এনতিএমদা মিং চনগনি?
পাউখুম: অদোমগী অকূপ্পা রিজ্যুমেদু http://www.ntm.org.in/languages/english/login.aspx.
দা চঙবীরগা ঐখোয়দা থাজিনবীরকউ। মতম খরগী মনুংদা অদোম্না ঐখোয়দগী শোয়দনমক্কী পাউ ফংবীগনি।
২. ঐনা অখন্নবা লাইরিক অমা হন্দোক্লগা ফোঙবা পাম্মী। ঐনা মদু
এনতিএমগী মখাদা করম্না তৌগনি?
পাউখুম: অদোমগী প্রোজেক্ট প্রপোজেলগী অকূপ্পা মরোলদু অদোমগী থবক্তুগী
নমুনা অমগা লোয়ননা থাজিনবীরকউ। ঐখোয়গী টিম্না মদুবু য়েংশিনগনি অদুগা অখঙ-অহৈশিংনা পীরকপা
মোত্তু অদোম্বু খঙহল্লক্কনি।
৩. এনতিএমগা শম্ননা লৈনবগীদমক হান্ননা দরকার ওইবশিংদু করি করিনো?
পাউখুম: এনতিএমনা হন্দোক্লোয়শিংদগী দরকার ওইরিবা হীরমশিংদু ময়ামদগী
তোপ-তোপ্পী। সোর্স ওইরিবা লোন অমসুং টার্গেত থম্লিবা লোনবু খঙ–হৈবা অমসুং মতম চানা
পীবা ঙম্বদুদগী হেন্দোক্না এনতিএমনা অদোমদগী থোইদোক্না অতৈ দরকার ওইদে। এনতিএমদা মতীং
লৈবা হন্দোক্লোয়শিংগীদমক চহী‚ মহৈগী থাক অমসুং লৈফমগী অপনবা লৈতে।
৪. লৈফম্না মরম ওইদুনা ঐঙোন্দা খুদোং চাদবা অমদি লৈ। অদুম ওইদুনসু
ঐনা এনতিএমগা খূতশম্ননা চতপা য়াগদ্রা?
পাউখুম: এনতিএমসি হন্দোকপগী ইন্দষ্ট্রিবু চাওখতহন্নবা অমসুং হন্দোকপগী
থবকপু পামজবা মীওইশিংবু পূক্নিং থৌগতনবা ওইনা থৌরাং তৌবনি। হায়রিবা প্রোজেক্ট অসিগীদমক
অদোমগী লৈফম্না থোইদোক্না অপনবা ওইদে। পৃথিবীগী মফম অমদগী হেক্তা অদোম্না হায়রিবা প্রোজেক্ট
অসিগী শরূক অমা ওইবা য়াই।
৫. মলটিমেদিয়া হন্দোকপা হায়বসি করিনো?
পাউখুম: ইথোক্লবা অমসুং ঙাঙথোক্লবা মওংগী য়াম্লবা দোক্যুমেন্টশিংবু
হন্দোকই অমসুং ইন্টরপ্রিত তৌই। হায়রিবা কাঙলূপ অনীসিগী মনুংদা নীংথিজনা চন্দবা হন্দোকপগী
থবক পুম্নমকপু মল্টিমেদিয়া হন্দোকপনা কোনশিল্লি। খুদম ওইনা‚ ৱারী লীবা অমসুং খোঞ্জেল
পীবগী থবকশিং পীবগা লোয়ন-লোয়ননা সব-তাইতল পীবা, ৱেবসাইত হন্দোকপা‚ অমসুং লোন ময়ামগী
দেস্কতোপ ফোঙবসু মল্টিমেদিয়া হন্দোকপা থবকশিংগী মনুং চল্লি।
৬. অদোম্না পায়খতলিবা হন্দোকপগী প্রোজেক্টশিংসিদা খোঞ্জেল পীবা
অমসুং ৱারী লীবগী থবকশিংনা মখোয়দুগী শরূক অমা ওইগদ্রা?
পাউখুম: সিআইআইএলনা খোঞ্জেল পীবা‚ ৱারী লীবা অমসুং অহেনবা অতৈ থবকশিংদা
য়ূম্ফম ওইবা দোক্যূমেন্টরীশিং অমসুং প্রোজেক্টশিং মরাং কায়না পুথোকই। মরম অসিনা করিগুম্বা
প্রোজেক্ট অমনা হায়রিবা অখন্নবা খূতলাইশিং অসি তাল্লকপা তারগদি এনতিএমনা মখোয়বু শোয়দনমক্কী
শীজিন্নগনি।
৭. অদোম্না হন্দোকপগী খূতলাইবু শীজিন্নগদ্রা?
পাউখুম: দিক্সনরী‚ হন্দোকপগী সোর্সিং সোফ্টৱ্যের‚ ৱর্দনেতনচিংবা মগুন
লৈরবা অৱাংবা থাক্কী খূতলাইশিং পুথোকপসি এনতিএমনা ফংগে তাল্লিবা পান্দমশিংগী মনুংদা
অমনি। খূতলাইশিংসিবু শীজিন্নদুনা কান্নবা ফংগদবা মীওই পূম্নমক্তা হায়রিবা খূতলাইশিং
অসি ফংহনগনি।
৮. ঐনা লাইরিক অমা হন্দোকপদা করি ফোর্মেত ইনফম থোকই?
পাউখূম:.
৯. ঐনা মতৌ করম্না হন্দোকপগী হন্দোকমল ফংগনি?
পাউখূম:.
১০. খনগতলবা হন্দোক্লোয়শিংগীদমক্তা ওইনা য়াত্থোক্লবা কোর্সশিং/তাকপী–তম্বীবগী
ওইবা থৌরমশিং লৈব্রা?
পাউখূম: এনতিএমগী লৈরিবা মরু ওইবা পান্দমশিংগী মনুংদা অমদি হন্দোক্লোয়শিংবু
তাকপী-তম্বীবগী থবকসিনি মরমদি হায়রিবা থবকসিগীদমক অখন্নবা ট্রেনিং দরকার ওই। এনতিএমনা
অতেনবা মতমগী ওইবা ট্রেনিং প্রোগ্রামশিং শীল্লগা‚ হন্দোক্লোয়শিংগীদমক কোর্সকী মচাকশিং
অমসুং পেকেজশিং পুথোক্লগা‚ হন্দোকপগা মরী লৈনবা তেক্নোলোজীগী ওইবা অখন্নবা কোর্সশিং
পুথোকপদা পূক্নিং থৌগত্তুনা‚ শৌগতপীদুনা অমসুং মতেং পাংবীদুনা‚ থিজিন-হূমজিনবগী ওইবা
প্রোজেক্টশিংবু পূক্নীং থৌগতপীদুনা‚ ফেল্লোশিপ পীবগী থৌরমশিং হৌদোক্তুনা‚ ৱর্কশোপশিং
শীন্দুনা অমসুং মসিগুম্বা থবকশিং হেন্না পায়খত্তুনা হন্দোক্লোয়শিংবু হন্দোক্লবা মচাকশিং
ভেটিং‚ ইদিতিং অমসুং কোপী ইদিতিং তৌবদা মতেং পাংদুনা শেম্বদা থোক্কদবা হন্দোক্লোয়শিংবু
মতেং পাংই।
১১. ঐনা খঞ্জবা অপাম্বা লাইরিক অমা হন্দোকপা য়াগদ্রা? নতত্রগা এনতিএমনা ঐগী অপাম্বদুসু অমসুং লাইরিক্তুসু অনীমক পীগদ্রা ?
পাউখূম: NTM database of Knowledge Texts will be the source for the translation materials.
|
|
|
|
|