|
|
हिदायत नामो
|
|
भारत में तर्जुमे सां जुड़ियल सभिनी सरगरिमयुनि जो क्लीअरिंग हाउस बणिजण।
|
वड़ोदरा जे भाषा सुधार केन्द्र जे प्रो. जी. एन. देवी जी डेटा बेस जे तियारीअ लाइ डेटा
तियार करे डियण लाइ ख़ास महिरबानी।
|
किताबनि जी फ़हरिस्त छो ?
|
किताबनि जी फ़हरिस्त किताबनि जी जाण जी विचूड़ डींदी आहे। हीअ किताबनि जे नालनि जी लिस्ट
आहे जंहिं में विषय, भाषा, वक़्त जी जाण या बी वास्तेदार जाण मिली सघे थी। हीअ लिस्ट
मुकमिल या चूंड ते बधल थी सघे थी।
|
हिन किताबनि जे फ़हरिस्त ठाहिण जो मक़सदु कंहिं विषय सां वास्तेदार सामग्रीअ खे जमा करे
उन खे माण्हुनि ताईं सवले रूप में पहुचाए सघणु आहे। हिननि सूचनाउनि जी वास्तेदारी किताबनि
सां या हिन कम सां जुड़ियल पैदाइष सां आहे। इन करे किताबनि जी हीअ फ़हरिस्त अहिड़ी सहूलियत
आहे जेका किताबनि जी समूरी जाण डिए थी।
तर्जुमे कयल किताबनि जे फ़हरिस्त जी वधीक जाण लाइ हिते क्लिक कयो।
|
|
|
|
वसीलारू
|
|
|
»
|
अनुकृति (सी.आइ.आइ.एल, साहित्य अकादमी ऐं एन.बी.टी)
|
|
|
»
|
भाषा संषोधन केन्द्र वड़ोदरा
|
|
|
»
|
ब्रिटिष लाइब्ररी जी ओरियंटल ऐं इंडिया आफ़ीस कलेकषन
|
|
|
»
|
अलग अलग प्रकाषकनि जे किताबनि जी लिस्ट।
|
|
|
»
|
मर्कज़ी हवालनि जी लाइब्ररी, कोलकता।
|
|
|
»
|
भारत जे साहित्य जी किताबनि जी कौमी फ़हरिस्त
|
|
|
»
|
साऊथ एषियन किताबनि जी फ़हरिस्त (यूनिवर्सिटी चिकागो लाइब्ररी जो डाखणी एषिया विभाग।)
|
|
|
»
|
यूनिस्को
|
|
|
»
|
यूनिवर्सिटी आॅफ इलीनिओसए अरबना केमपेन में हिन वक़्ति NTM घणनि ई ज़रीअनि सां जाण हासिल
करे रही आहे ऐं जल्दी ई डिजिटल रूप में आणे डेटा बेस में जोड़ींदी।
|
|
फ़हरिस्त जा अलग नमूना
|
किताबनि जे फ़हरिसत जा नमूना अलग अलग ज़रियन में अलग तरह जा थींदा आहिनि।
इन नमूने जा ब रहनुमा तरीका आहिनि-मोर्डन लैंगवेज ऐसोसीएषन (MLA) ऐं अमेरीकन साइकोलोजीकल
ऐसोाीएषन (APA). डस्। नमूनो केतिरनि ई विषयन में में खोज जे ज़रीए या किताबनि जे फ़हरिस्त
लाइ तमाम घणो कमि ईंदो आहे। NTM बि हिन नमूने खे इस्तेमाल करे थी, जंहिं में ख़ास अंगनि
जी सु्ञाणप जो नमूनो कमि ईंदो आहे।
|
NTM जी ठहियल किताबनि जे फ़हरिस्त जूं ख़ासियतूं
|
NTM जी किताबनि जी ठहियल फ़हरिस्त में साहितिक ऐं ग़ैर साहितिक बिन्ही सिन्फुनि ते फ़ोकस
कयो वियो आहे, जिनजो तर्जुमो थियल आहे। इन खां सवाइ NTM जी कोषिष आहे त भारत जे भाषाउनि
में तर्जुमो कयल उनवाननि जी जाण हासिल करे, चाहे उहे भाषाऊं भारत जे अठें षैडूल में
षामिल आहिनि या न।
|
भारती भाषाउनि सां गडु बियनि भाषाउनि में तर्जुमो कयल उनवान ऐं उन जे उबतड़ि बियन भाषाउन
जा तर्जुमा षामिल करणु बि NTM जो इरादो आहे
जिन किताबनि जो तर्जुमो भारती भाषाउनि में थियल आहे NTM उन्हनि खे हिक ख़ास सु्ञाणप
जो नम्बर डियणु जी रिथा करे रही आहे, इहो नम्बर ख़ास सु´ाणप नम्बर ISTN करे जातो वेंदो।
हिन ISTN जो कारण इहो आहे त इन जे वसीले समूरनि तर्जुमो कयल किताबनि जी जाण मुयसर थींदी,
जेके भारती भाषाउनि में कया था व´नि। हिन जे द्वारा षार्गिदनि, खोज कंदड़नि, जाण हासिल
करण में दिलचस्पी रखंदड़नि खे तर्जुमो कयल किताबनि जी गणप, विषय जो हवालो ऐं षाया थियण
जे साल वग़ैरह जी जाण मिली सघंदी।
NTM हिन डेटाबेस खे सभिनी ताईं सवलाईअ सां पहुचाइण लाइँमइ ते रखियो आहे। हिन में नयुनि
सूचनाउनि सां गडु डेटा बेस में सुधार करण जा मौका बि मिली सघंदा।
|
|
जे तव्हां खे कंहिं तर्जमे थियल किताब जी जाण आहे ऐं उहो डेटा बेस में षामिल न आहे
त तव्हां उहा जाण NTM खे डेई उनखे सहकार डियो। तव्हां यूज़र अकाउन्ट ठाहियो ऐं तर्जुमे
जी जाण दर्ज करायो। तव्हां इहा जाण ntmciil@gmail.com ते अपलोड कयो त जीअं NTM उनखे
डेटा बेस में षामिल करे सघे।
|
|
जे तव्हां प्रकाषक आहियो त यूज़र इन पुट जो इस्तेमाल केर पंहिंजे नएं तर्जमे जी जाण
डेटा बेस में सिधीअ तरह षामिल करे सघो था। तव्हां इहा सूचना ntmciil@gmail.com ते बि
मोकिले सघो था। जीअं छज्ड उन खे डेटाबेस में षामिल करे।
|
किताबनि जे फ़हरिस्त जी खोज
|
भारती भाषाउनि में कंहिं बि तर्जुमो कयल उनवान खे हिते गोल्हयो
|
|
|