|
|
डिक्षनरियूं
तर्जुमे जे वसीलनि में मयारी डिक्षनरियूं ऐं हममाना वारियूं डिक्षनरियुनि खे तियार
करणु NTM जो मूल मक़सद आहे। बि भाषी ऐं ई-डिक्षनरियुनि खे 22 भारती भाषाउनि में तियार
कयो वञे थो। इस्तलाहनि, आम हवालनि, जुमिलनि जी रचना जा केतिराई मिसाल ऐं घणे में घणा
वाहिपे जा लफ़्ज़ ऐं ग्रामर जो इस्तेमालु हिननि डिक्षनरियुनि जी ख़ासियत आहे।
NTM जुदा जुदा भारती भाषाउनि में डिक्षनरियूं तियार कराए रही आहे जिनि बिनि तरह जे
डिक्षनरियुनि ते हिन वक़्त कमु हली रहियो आहे उहे आहिनि:-
|
1 बि भाषी बुनियादी डिक्षनरियूं
2 बि भाषी ई-डिक्षनरियूं
|
बि भाषी बुनियादी डिक्षनरियूं
|
भारती भाषा इदारो CIIL मैसूर ऐं युनाईटेड किंगडम जे लांगमेन पीअरसन ग्रूप (Longman
pearson group) सां गडिजी मे-जून 2006 खां डिक्षनरी ठाहिण जो कमु षुरू कयो वियो। ही
डिक्षनरियूं तर्जुमे जे वसीले जे रूप में कमि अचिणियूं हुयूं। जडहिं NTM बरपा कई वेई
त हिन रिथा खे NTM जे तहत 2008 में पेष कयो वियो। इन्हनि बि भाषी डिक्षनरियुनि जो ख़ाको
ब्रिटिष नैषनल कारपस (BNC) जे आधार ते तमाम मषहूर बुनियादी अंग्रेज़ी - अंग्रेज़ी डिक्षनरीअ
जहिड़ो आहे जंहिं में घणा कम ईंदड़ लफ़्ज़ ऐं लफ़्ज़नि जी मजमूआ आहिनि।
>Longman-NTM-CIIL बुनियादी बि भाषी डिक्षनरियुनि खे जुदा जुदा दौरनि में आणण जी रिथा
आहे। छह डिक्षनरियूं बंगाली, कनड़, मलयालम, उड़िया ऐं तामिल में षाया थी चुकियूं आहिनि।
फ़हरिस्त हेठि डिनल आहे। पंजाबी, गुजराती, तेलगू ऐं उर्दू वग़ैरह में इहे जल्दु ई मुयसर
करण जी रिथा आहे।
|
|
|
|
|
पीअरसन एज्यूकेषन (भारत) पारां सन 2011-12 में षाया थियल डिक्षनरियुनि जी फ़हिरस्त
|
|
|
1.
|
Longman-CIIL अंग्रेज़ी-अंग्रेज़ी हिंदी डिक्षनरी
|
|
|
2.
|
Longman-CIIL अंग्रेज़ी-अंग्रेज़ी बंगाली डिक्षनरी
|
|
|
3.
|
Longman-CIIL अंग्रेज़ी-अंग्रेज़ी कन्नड़ डिक्षनरी
|
|
|
4.
|
Longman-CIIL अंग्रेज़ी-अंग्रेज़ी उड़िया डिक्षनरी
|
|
|
5.
|
Longman-CIIL अंग्रेज़ी-अंग्रेज़ी मलयालम डिक्षनरी
|
|
|
6.
|
Longman-CIIL अंग्रेज़ी-अंग्रेज़ी तमिल डिक्षनरी
|
NTM भारत जे अठें षेडियुल में षामिल 22 भारती भाषाउनि में डिक्षनरियूं ठाहे हिन कम
में वाधारो करे रहियो आहे।
बि भाषी ई डिक्षनरियूं
NTM-CIIL डोरलिंग (Dorling)किन्डर्सले (Kindersley) (भारत) Pvt. Ltd सां सलाहकारी सेवाउनि
जे लाइ ऐं पीअरसन एडयूकेषन जे एडवान्स बाइ लिंग्अल फ्रेमवर्क (LABF) जे XML डेटासेट
जे इस्तेमाल लाइ समझोतो कयो आहे। NTM जे लाइ लांगमैन UK, IDM सर्वर में A र्खां Z ताईं
LSBG डेटा सेट अपलोड कयो आहे। LABF डेटा सेट जो इस्तेमाल डिक्षनरी प्रोडक्षन सिस्टम
(DPS) जे वसीले सां कयो वेंदो जो असुल में लांगमैन पारां तैयार कयल आहे ऐं जंहिंजो
विक्रो IDM, फ्रांस कयो आहे। NTM बि भाषी ई डिक्षनरी हिननि ते आधारित आहे।
|
|
|
»
|
लोंगमैन डिक्षनरी ऑफ़ Contemparary English
|
|
|
»
|
लोंगमैन एडवान्स अमेरीकन डिक्षनरी
|
|
|
»
|
लोंगमैन डिक्षनरी ऑफ़ इंग्लिष ऐंड कल्चर
|
|
|
»
|
लोंगमैन बिसनेस डिक्षनरी
|
|
|
»
|
लोंगमैन डिक्षनरी आॅफ़ इंग्लिष लैंग्वेज
|
|
|
»
|
इन्फरमेषन फ्रॉम द लोंगमैन कारपस नेटवर्क
|
|
NTM अलग अलग नंढियुनि नंढियुनि मुष्कलातुनि खे हल करण लाइ पीअरसन षिक्षा सां राब्ते में आहे।
|
|
|
|
|