|
|
तर्जुमे जो कमु
NTM देष जे सभिनी खेतरनि जे छपाईंदड़नि सां गडिजी तर्जुमा षाया कंदी आहे। ही उहे प्रकाषक
आहिनि जिनि वटि या त चूंडियल किताबनि जे छपाइण जो हकु हुजे या भारत जे जुदा जुदा हिसनि
में उहे प्रकाषक जेके भारत जे भाषाउनि में छपींदा आहिनि। NTM इन्हनि प्रकाषकनि सां
मिली तर्जुमे कयल किताबनि जो विक्रो ऐं विरहासत कंदी आहे।
मिषन तर्जुमे जे कम करण लाइ बिनि आज़माइषी तरीकनि जो इस्तेमाल कंदी आहेः
|
|
»
|
मूल प्रकाषक तर्जुमे जो कमु पाण कराए उन खे षाया कनि। NTM हिन समूरे तर्जुमे जे कम
में कंहिं हद ताईं षामिल थिए या त ख़र्च जो कुझु हिस्सो पाण कनि था या तइलीम जी महारत
डियनि।
|
|
|
»
|
जे मूल प्रकाषक जी हिन तर्जुमे जे कम में दिलचस्पी न आहे त NTM हिन कम जे प्रकाषन
ऐं विरहासत लाइ बियनि भारती भाषाउनि जे प्रकाषकनि जे ज़रीए कराए छडींदी आहे ऐं हिन तर्जुमे
जा हक वास्ता NTM पाण वटि महिफ़ूज़ रखंदी आहे। मूल किताब जे हक वास्तनि वारे प्रकाषक
खे मुआवज़ो (Royalty) मिलंदो आहे। जे भारती भाषाउनि जो प्रकाषक किताबनि जो तर्जुमो
नथो कराए सघे त NTM किताब जो तर्जमो पाण कराए कैमेरा रेडी कापी तैयार कंदी आहे। उन
खां पोइ NTM हीअ कैमेरा रेडी कापी भारती भाषाउनि जे प्रकाषक खे मोकलींदी आहे ऐं उन
जे षाया करण ऐं विरहासत करण जी ज़िम्मेदारी प्रकाषक पाण खणंदो आहे।
|
बिए तरह जे तर्जुमे जे कम खे टर्न की मोड (Turnkey mode) चयो वेंदो आहे।
|
|
|