|
|
षुरूआती नुक़्तो
कौमी तर्जुमो मिषन NTM जो मूल ख़्याल भारत जे प्रधान मंत्री डा. मनमोहन सिंघ खे पहरीं
आयो हो। कौमी ज्ञान कमीषन (NKC) जे पहरींअ गडिजाणीअ में डा. मनमोहन सिंघ ज़ाहिर कयो
त तर्जुमे कयल मवाद जी घणी ज़रूरत आहे। इहो ज्ञानु माण्हुनि जे तइलीम ऐं लगातार सिख्या
में बहिरे वठण ऐं फहिलाइण लाइ ज़रूरी आहे। श्री सैम पित्रोड़ा जी सदारत हेठि कमीषन इन
सलाह ते ध्यानु डिनो ऐं महिसूस कयो त भारत में तइलीमी तर्जुमे जे वाधारे लाइ हिक अलग
संस्था या मिषन जी ज़रूरत आहे।
|
इहो सचु आहे त भारत में तर्जुमे जी लगातार सरगरमी थींदी रही आहे। हिन अहम हिस्से में
देष जे आम माण्हुनि जो घणो दख़ल तर्जमे जे नाबराबरीअ करे आहे। नाबराबरी विषय, भाषा,
मयार, पखेड़ ऐं हासिल करण जी सहूलियत बाबत आहे। तर्जुमे जूं सरगरिमियूं सिधे या अण सिधे
नमूने रोज़गार पैदा कनि थियूं इन रीत पढ़ियल बेरोज़गारनि खे आम जी षेवा करण सां गडु उन्हनि
लाइ उजूरेमंद पेषो मुयसर कंदियूं।
|
|
तर्जुमे जे वसीलनि जे वाधारे कौमी ज्ञान कमीषन खे ज्ञान, समाज ठााहिण लाइ सुजाग कयो।
डाॅ. जयन्ती घोष जी अगवानीअ हेठि हिकु सरगरम ग्रूप बरपा कयो वयो जेको जुदा जुदा एजन्सियुनि
ऐं माण्हुनि खे तर्जुमे, उनजे वाधारे, छपाइणु ऐं फहिलाव लाइ उन्हनि खे षामिल करे। भारत
जे हिन सरगरम ग्रूप में वास्तेदार सरकारी, नीम सरकारी संस्थाऊं, विद्वान, भाषा विज्ञानी,
तर्जुमेकार, तइलीमदान, प्रकाषक ऐं बिया तर्जुमे जे सरगरमीअ सां वास्तेदार षामिल आहिनि।
जीअं 2006 में दहिलीअ में ग्रूप गडिजाणी षुरू कई उन वक़्ित भारतीय भाषा इदारे जे मौजूदह
डायरेक्ट प्रो. उदयनारायण सिंघ पारां हिन खेतर जी नुमायां रूपरेखा डिनी वेई.
|
|
|
|
|