|
|
सफ़्ट वेअर
नयुनि तकनीकुनि द्वारा तकिड़ो, घटि लागत सां दिलचस्प तर्जुमो मिली सघे थो। अलग अलग इदारा
मषीनी तर्जुमे लाइ साफ़्ट वेअर ठाहिण जे कार्य में रुधल आहिनि।
NTM CDAC, TDIL, IIT वग़ैरह जे इन्हनि कमनि जो दुहराव न कंदो जिनखे अगेई भारत सरकार
पारां फं़ड मिलियल आहिनि। जडहिं कि मषीनी तर्जुमे में कम ईंदड़ तकनीकी विकास खे अगियां
वधाईंदे कुछ खेतरनि में माण्हुनि जे वसीलनि जो वाधारो ऐं सिख्या डेई गडियल कोषिषुनि
में साथु डेई हमकारी डेई सघिजे थी।
NTM In-Lan खे बि तैयार करे रही आहे जो अंग्रेज़ी, कन्नड़ मषीनी (नेम जे बुनियाद में)
तर्जुमो आहे, जंहिंजो मुख्य मक़सद अंग्रेज़ी जुमलनि जो कनड़ में पाण मुरादो तर्जुमो करणु
आहे।
|
|
»
|
बुनियादी सहूलियतूं ख़ास करे डिजीटल वसीला जहिड़ो कि आॅन लाईन हम-माना डिक्षनरी, बि भाषी
डिक्षनरी, तर्जुमो यादगिरी साफ़्ट वेअर वग़ैरह खे तैयार करण जी आहे जीअं उन्हनि जो इस्तेमाल
तकिड़े, असराइते ऐं सुठे तर्जुमे में मदद करे सघे।
|
|
|
»
|
लफ़्ज़नि जे वसीलनि जो वाधारो जहिड़े कि ई-डिक्षनरियूं लफ़्ज़ जार, भाषा जे छेद ऐं जोड़ण
जा साधन, लफ़्ज़नि जी फ़हरिस्त, फ्रीक्वनसी जी परख वग़ैरह मषीनी तर्जुमे लाइ अहम जुज़ा आहिनि,
ही कंहिं हिक इदारे या संस्था द्वारा ठाहे ऐं संभाले न सघिबा बल्कि घणे वक़्त लाइ घणियुनि
संस्थाउनि जे सहयोग सां ठाहे सघिबा। NTM हिन वडे कम लाइ मंचु डेई सघे थी जिते लगातार
वीचारनि जी डे वठु ऐं आॅन लाईन गुफ़्तगू थी सघे थी।
|
|
|
»
|
NTM पारां चूंडियल किताबनि जी फ़हरिस्त ऐं उनजी तर्जुमे खे जेतिरो थी सघे, सभु हक वास्ता
काइम करे, उन खे Digital Group में मुयसर करायो वञे। NTM खे इहा पक करणु घुरिजे त हिन
डिजीटल भंडार जी संभाल मयारी दर्जे जे XML ऐं DTD मे कई वञे।
|
|
|
»
|
अजु कल्ह अन्तरराष्ट्रीय सतह ते उच्च कोटीअ जा पूर-विछोट कारपोरा ठाहिया व´ण जी रीति
आहे। मषीनी तर्जुमो सिस्टम खे हासिल करण लाइ हिन तरह जे ख़ास कारपस खे मषीनी तर्जुमो
सिस्टम सां ठाहियो व´े थो। ऐडे वडे डाटा ऐं उन में लगण वारी महिनत खे पूरो करण लाइ
ज़रूरी बुनियादी सीड़प कंहिं हिक संस्था पारां न थी सघंदी। जडहिं कि NTM हिननि खे मुनासिब
मदद डेई सघे थी।
|
|
|
|