उच्च शिक्षा से संबंधित सभी शैक्षणिक सामग्री राष्ट्रीय अनुवाद मिशन के अधीन ज्ञान
पाठ्य की श्रेणी में आते हैं। इनका अनुवाद एवं इनकी उपलब्धता भारतीय भाषाओं में कराना
राष्ट्रीय अनुवाद मिशन के मुख्य उद्देश्यों में से एक है।
सभी निर्धारित पाठ्य पुस्तकें, संदर्भ पुस्तकें एवं आलेख जो कि बुनियादी रूप में किसी
भी महाविद्यालय/विश्वविद्यालयी शैक्षणिक व्यवस्था के अधीन आती है अनुवाद विधा में सन्निहित
है। प्राकृतिक विज्ञान एवं सामाजिक विज्ञान आदि विषयों पर विशेष ध्यान दिया जा रहा
है।
एनटीएम उच्चतर शिक्षा के 69 मुख्य विधा को समाविष्ट करता है। ये सभी विषय विश्वविद्यालय
अनुदान आयोग एवं अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् द्वारा स्वीकृत है। डोमेन्स की जानकारी
नीचे तालिका में प्रस्तुत है।
|
1.
|
वयस्क/अनवरत शिक्षा (Andralogy/ अनौपचारिक शिक्षा)
|
36.
|
गृह-विज्ञान
|
|
2.
|
मानवशास्त्र (शारीरिक)
|
37.
|
मानवाधिकार एवं कर्त्तव्य
|
|
3.
|
मानवशास्त्र (सामाजिक)
|
38.
|
सूचनाशास्त्र (पुस्तकालय एवं सूचना विज्ञान सहित)
|
|
4.
|
अरबी संस्कृति और इस्लामिक अध्ययन
|
39.
|
अन्तर्राष्ट्रीय अध्ययन और क्षेत्रीय अध्ययन
|
|
5.
|
पुरातत्वशास्त्र (मुद्राशास्त्र)
|
40.
|
पत्रकारिता/प्रसार माध्यम अध्ययन/मास कम्यूनिकेशन
|
|
6.
|
वास्तुशिल्पशास्त्र
|
41.
|
लोक कल्याण/कार्मिक (मानव संसाधन विकास) प्रबंधन/औद्योगिक संबंध
|
|
7.
|
खगोल भौतिकी
|
42.
|
विधि
|
|
8.
|
जीवभौतिकशास्त्र
|
43.
|
भाषाविज्ञान
|
|
9.
|
जीवरसायन
|
44.
|
प्रबंधन
|
|
10.
|
जीवतांत्रिक विद्या
|
45.
|
पाण्डुलिपिशास्त्र
|
|
11.
|
वनस्पतिशास्त्र (सामान्य)
|
46.
|
गणित
|
|
12.
|
रसायनशास्त्र (सामान्य)
|
47.
|
चिकित्सा शास्त्र (एमबीबीएस स्तर पर)
|
|
13.
|
वाणिज्य
|
48.
|
सूक्ष्मजीवविज्ञान
|
|
14.
|
तुलनात्मक साहित्य
|
49.
|
संग्रहालयशास्त्र (संग्रहविज्ञान और वार्तालाप)
|
|
15.
|
कम्प्यूटर विज्ञान और उपयोगिता (कृत्रिम बुद्धिमता और रोबोटिक सहित)
|
50.
|
संगीतशास्त्र
|
|
16.
|
अपराधविज्ञान और अन्वेषण विज्ञान
|
51.
|
शांति/गाँधी अध्ययन (विचारधारा)
|
|
17.
|
संस्कृति अध्ययन (भारतीय संस्कृति सहित)
|
52.
|
कला प्रदर्शन (नृत्य, नाटक तथा प्रेक्षागृह अध्ययन सहित)
|
|
18.
|
साइबरनेटिक्स
|
53.
|
दर्शनशास्त्र
|
|
19.
|
रक्षा और रणनीति अध्ययन
|
54.
|
शारीरिक शिक्षा
|
|
20.
|
अर्थशास्त्र
|
55.
|
भौतिक शास्त्र (सामान्य)
|
|
21.
|
शिक्षा
|
56.
|
काव्यशास्त्र
|
|
22.
|
अभियंत्रण – वैमानिकी (हवाई जहाज से संबधित)
|
57.
|
राजनीति विज्ञान
|
|
23.
|
अभियंत्रण-रसायनिक (मृदाशास्त्र और बहुलक (पॉलिमर) प्रद्यौगिकी)
|
58.
|
जनसंख्या अध्ययन
|
|
24.
|
अभियंत्रण-सिविल
|
59.
|
मनोविज्ञान
|
|
25.
|
अभियंत्रण-इलेक्ट्रिक
|
60.
|
लोक-प्रशासन
|
|
26.
|
अभियंत्रण-इलेक्ट्रॉनिक्स (दूरसंचार सहित)
|
61.
|
धार्मिक अध्ययन/धर्मों का तुलनात्मक अध्ययन
|
|
27.
|
अभियंत्रण-यांत्रिकी (वाद्यसंगीतशास्त्र,यांत्रिकी अभियंत्रण तथा ऑटोमोबाइल सहित)
|
62.
|
सामाजिक उपचार और सामुदायिक स्वास्थ्य
|
|
28.
|
पर्यावरण विज्ञान (पर्यावरण अभियांत्रिकी सहित)
|
63.
|
सामाजिक कार्य
|
|
29.
|
मानवजाति विज्ञान
|
64.
|
समाजशास्त्र
|
|
30.
|
फिल्म अध्ययन
|
65.
|
पर्यटन प्रशासन और प्रबंधन
|
|
31.
|
लोक-साहित्य (लोक साहित्य और जनजातीय साहित्य सहित)
|
66.
|
अनुवाद अध्ययन
|
|
32.
|
अनुवांशिकी, सुजनन-विज्ञानअनुवांशिक अभियंत्रण सहित
|
67.
|
दृश्यकला (आरेखन एवं चित्रकला/मूर्तिकला/ग्राफिक/उपयोगी कला/कला का इतिहास)
|
|
33.
|
भूगोल
|
68.
|
नारी अध्ययन
|
|
34.
|
भूगर्भ-विज्ञान
|
69.
|
प्राणिशास्त्र (सामान्य)
|
|
35.
|
इतिहास (सामान्य)
|
70.
|