|
|
शब्दावली
|
पाठ्य पुस्तकों के अनुवाद की प्राथमिक आवश्यकता तकनीकी एवं वैज्ञानिक शब्दावली का अनुवाद
एवं इनका मानकीकरण हैं। अब तक भारतीय भाषाओं में शब्दावली के उपयोग में कोई समरुपता
नहीं हैं। कुछ भाषाएँ जैसे तमिल, बांग्ला आदि में शब्दकोश की उपलब्धता एक से अधिक है
जबकि कई अन्य भाषाओं में यह बिल्कुल भी नहीं हैं। एन.टी.एम. तकनीकी शब्दावली के माननीकरण
की दिशा में वैज्ञानिक एवं तकनीकी शब्दावली आयोग के साथ मिलकर कार्य कर रहा है। राष्ट्रीय
अनुवाद मिशन के इन प्रयासों से वैज्ञानिक एवं तकनीकी शब्दावली आयोग को 22 भारतीय भाषाओं
में वैज्ञानिक एवं तकनीकी शब्दों को विकसित एवं परिभाषित करने में मज़बूती मिलेगी जिससे
की पाठ्य पुस्तकों का त्वरित एवं स्तरीय अनुवाद हो सके
|
|
|
|