|
|
ଘୋଷଣା
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ଇଣ୍ଟେନସିଭ୍ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
ଅନୁବାଦଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କରିବା ଏନଟିଏମ (ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅନୁବାଦ ମିଶନ୍)ର ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
| ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅନୁବାଦ ମିଶନ୍ ଅନୁବାଦକଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟେନସିଭ୍ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି | ଏହା ମଧ୍ୟ ବୃତ୍ତିଧାରୀ ଅନୁବାଦକଙ୍କୁ ଏକାଡେମିକ୍ ସମର୍ଥନ
ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | ଅନୁବାଦରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବଂ ଡିପ୍ଲୋମା କୋର୍ସ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ
ଜାରି ରହିଛି | ଦୁଇ- ସପ୍ତାହ ଇଣ୍ଟେନସିଭ୍ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
ଦୁଇ- ସପ୍ତାହ ଇଣ୍ଟେନସିଭ୍ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
କେଉଁମାନେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ?ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଅନୁବାଦ ଗୋଟିଏ ସଉକ କିମ୍ବା ଯିଏ ଅନୁବାଦକୁ ବୃତ୍ତି
ବା ପେଶାଭାବରେ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ | ଏହା ମଧ୍ୟ ବୃତ୍ତିଧାରୀ
ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ
ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ସାଧାରଣତଃ ଏହି ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ
କରିଥାଏ (a) କ୍ୟାରିଅର୍ ଆରମ୍ଭ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ/ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ
ପଞ୍ଜିକରଣ କରିଥିବା ଛାତ୍ରମାନେ, (b) ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧ ସରକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କାର୍ଯ୍ୟ
କରୁଥିବା ଭାଷା ଅଫିସର୍, (c) ସିଏସଟିଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଇତ୍ୟାଦି
|
କେଉଁଠାରେ? ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅନୁବାଦ ମିଶନ, ଭାରତୀୟ
ଭାଷା ସଂସ୍ଥା, ମହୀଶୂରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ | ହୋଷ୍ଟ ସଂସ୍ଥା ସହିତ ସହଯୋଗ ହେଲେ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂଗଠନ କରାଯିବ |
|
|
|
ଫି: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ କୌଣସି ଫି ନାହିଁ | ତଥାପି, ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
ଆରମ୍ଭରେ ଟଙ୍କା ୫୦୦/- ଜମା କରିବେ | ଏହି ଅର୍ଥ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଟୁଡେ ପତ୍ରିକାର ଗୋଟିଏ ବର୍ଷର
ସଦସ୍ୟତାଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ |
କିପରି ଆବେଦନ କରିବେ? ଆଗ୍ରହୀ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ପୂରଣ ଓ ଦସ୍ତଖତ କରିଥିବା ଆବେଦନ ପତ୍ର ସହିତ
ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସାପତ୍ର ନିମ୍ନ ଠିକଣାରେ ପଠାଇପାରିବେ (ଘୋଷଣାରେ ଥିବା www.ciil.org / www.ntm.org.in ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ)
|
|
ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ,
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅନୁବାଦ ମିଶନ,
ଭାରତୀୟ ଭାଷା ସଂସ୍ଥା,
ମାନସଗଙ୍ଗୋତ୍ରୀ, ହୁନସୁର୍ ରୋଡ୍,
ମହୀଶୂର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ- 570006
|
ପ୍ରଶିକ୍ଷକ କିଏ ? ଏନଟିଏମରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଥିବା ଅନେକ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଅଛନ୍ତି
| କେତେକ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଷ୍ଠାନରୁ ନିୟୋଜିତ ହେଉଥିବାବେଳେ କିଛି ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଏନଟିଏମ,
ସିଆଇଆଇଏଲରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଛନ୍ତି | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ବର୍ଷସାରା ଆବେଦନ ପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ |
ଆବେଦନପତ୍ରର କଭର୍ ଉପର ବାମରେ ‘ଏନଟିଏମ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଆବେଦନପତ୍ର’
ସୁପରସ୍କ୍ରାଇବରେ ଲେଖାଯିବା ଉଚିତ୍ | ଯେଉଁମାନେ ଚାକିରିରେ ଅଛନ୍ତି କିମ୍ବା କୌଣସି ନିୟମିତ ଆସାଇନମେଣ୍ଟରେ
ଅଛନ୍ତି ସେମାନ ନିଜର ଆବେଦନପତ୍ର ସଂସ୍ଥାର ନିଯୁକ୍ତିଦାତା କିମ୍ବା ମୁଖ୍ୟଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଇବା
ଆବଶ୍ୟକ | ମନୋନୀତ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କର ନାମ ସିଆଇଆଇଏଲ୍ ଏବଂ ଏନଟିଏମର ୱେବସାଇଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ
|
ଯୋଗାଯୋଗ ଇମେଲ୍: ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନ
ntmtrainingprog2016[at]gmail[dot]com କୁ ପଠାନ୍ତୁ
|
|
|