|
|
ସଫ୍ଟୱେର୍
ଅପେକ୍ଷାକୃତ କମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜୀ ନୂଆ ସୁବିଧା
ପ୍ରଦାନ କରେ| ବିଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ ମେସିନ୍ ଏଡେଡ୍ ଟ୍ରାନସଲେସନ୍ ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର୍ ର ବିକାଶରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ
ଅଛନ୍ତି|
ଏନ୍ ଟି ଏମ୍ ସିଡାକ୍, ଟିଡିଆଲ୍, ଆଇ ଆଇ ଟି ଇତ୍ୟାଦି ସହିତ ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବ
ନାହିଁ, ଯାହାକି ପ୍ରଥମରୁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବହୁଳ ଭାବରେ ଅର୍ଥ ପାଉଛି | ସେ ଯାହା ବି ହେଉ, ଯାନ୍ତ୍ରିକ
ଅନୁବାଦର ବିକାଶରେ ମାନବୀୟ ସମ୍ବଳର ତାଲିମ୍ ରେ ଏନଟିଏମ୍ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ପାରିବ|
ଏନ୍ ଟି ଏମ୍ ଇଂରାଜୀ-କନ୍ନଡ଼ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଅନୁବାଦ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଇନ୍-ଲାନ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି
(ନିୟମ ଆଧାରିତ), ଯାହାର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଦିଆଯାଇଥିବା ଇଂରାଜୀ ବାକ୍ୟଗୁଡିକୁ କନ୍ନଡ଼ରେ ମେସିନ୍
ରେ କରିବା |
|
|
»
|
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ତତକାଳିକ ପ୍ରୟୋଗ ରଖୁଥିବା ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଂସାଧନ ଯେମିତି ଅନଲାଇନ୍ ଥେସରୀ,
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶବ୍ଦକୋଷ, ଟ୍ରାନସଲେସନ୍ ମେମୋରୀ ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର ପରି ଡିଜିଟାଲ ଉପକରଣର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆବଶ୍ୟକ
|
|
|
|
»
|
ଶାବ୍ଦିକ ସାଧନ ଯଥା ଇ-ଶବ୍ଦକୋଷ, ଓ୍ବାର୍ଡନେଟ୍ ପରି, ଭାଷା ବିଶ୍ଲେଷଣ ଏବଂ ସଂଶ୍ଲେଷଣ ଉପକରଣ, ଶବ୍ଦ
ସମୂହର ସୂଚିପତ୍ର, ବାରମ୍ବାରତା ବିଶ୍ଳେଷକ ଇତ୍ୟାଦି ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସିଷ୍ଟମ୍ ର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଉପାଦାନ|
ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ବାରା ଏଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ନିର୍ବାହ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି
ବହୁ-ସଂସ୍ଥାର ସହଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରେ. ମିଟିଙ୍ଗ୍ ଏବଂ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଆଲୋଚନା ଜରିଆରେ, ଟିମ୍ ଓ୍ବାର୍କ୍
ପାଇଁ ଏନ୍ ଟି ଏମ୍ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଦେଇପାରିବ|
|
|
|
»
|
ଯେତେଦୂର ସମ୍ଭବ ଏନ୍ ଟି ଏମ୍ ଦ୍ୱାରା ତାଲିକା ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର
ଅନୁବାଦ ଡିଜିଟାଲ୍ ରୂପରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ| ମାନକୀକୃତ XML ଟ୍ୟାଗ୍ ଏବଂ DTD ସହିତ ଏହି ଡିଜିଟାଲ୍
ବସ୍ତୁଟି ର ନିର୍ବାହ କରାଯିବା ଏନଟିଏମ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରେ|
|
|
|
»
|
ଏବେ ଏନୋଟେସନ୍ ଏବଂ ଏଲାଇନମ୍ୟାଣ୍ଟ ସହିତ ଉତ୍ତମ ମାନର ସମାନ୍ତରଳ କର୍ପୋରା ବିକାଶ କରିବା ହେଉଛି
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପରମ୍ପରା. ମେସିନ୍ ଟ୍ରାନସଲେସନ୍ ସିଷ୍ଟମ ପାଇବାକୁ ଏହି ଏନୋଟେଟେଡ୍ କର୍ପୋରା ମେସିନ୍
ଲାର୍ନିଂ ଟେକନିକ୍ ସହିତ ବ୍ୟବହାରା କରାଯାଏ| ଏତେ ପରିମାଣର ତଥ୍ୟ ସହ ଏତେ ଉଦ୍ୟମ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ
ସଂସ୍ଥା କରିପାରିବେ ନାହିଁ; କିନ୍ତୁ ଏନ୍ ଟି ଏମ୍ ଏହିପରି ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ସୁବିଧା ଏବଂ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ
କରି ପାରିବ|
|
|
|
|