|
|
প্রোজেক্টকী পোরম-পোমীত য়াত্পা
|
মিশন অসিগী অপূনবা শক্তম অসি মরু ওইবা থবক-থৌরম কয়াদা মচেত কয়া থোক্না খায়দোকপা
য়াই ৷ মখোয় অদু মখাগী পোরমশিং অসিদা ওইগনি -
|
|
|
»
|
খূত্শু-খূতলায় অমসুং বিগ্যানগী ওইবা ৱাহৈ-ৱাতাশিংবু ভারতকী সেদ্যুলদা চল্লবা লোনশিংদা
শেম্বদা সি এস তি তি (CSTT) মতেং অমদি পাউতাক পীবা পান্দম অসিগীদমক্তা সি এস তি তিনা
খোঙথাং কয়া অমা পায়খতকনি ৷ সি এস তি তিনা হিন্দী অমসুং ভারতকী লৈরিবা চাওখতলবা লোন
(মোদর্ন ইন্দিয়ান লেঙ্গোইজেজ)শিংদা বিগ্যান অমসুং খূতশু-খূতলায়গী ওইবা ৱাহৈ-ৱাতাশিং
শেমদুনা খঙহনগনি ৷ মসিনা পান্দম অদু ফংবদা য়াম্না মরু ওইবা শক্লোন অমসু ওইরগনি ৷ মখোয়না
পুথোক্লকপা মহৈশিং অদুনা এন তি এমগী লোন-হন্দোকপগী থবকশিংদা শীজিন্নগনি ৷ মায়গৈ অমরোমদা,
এন তি এমনসু ৱাখল-লৌশিংগী ওইবা অইবা মচাকশিং অথুবা মতমদা হন্দোকপা ঙমহন্নবা সি এস তি
তিনা লোন ২২ দা, হীরমশিংগী ৱাহৈ-ৱাতাশিং শেম্বদা পূক্নীং থৌগত্কনি ৷ ওনলাইন্দা হীরমশিং
অসিগী ৱাহৈ-ৱাতাশিং অসি লোন ২২ দা ফংহনবা ঙম্নবা, এন তি এমনা খূতশু-খূতলায়শিং চাওখত্হন্নবা
সি আই আই এল অমসুং সি-দেককা পূন্না থবক তৌমিন্নবগী তঙায় ফদবসু লৈগনি ৷
|
|
|
»
|
মশা মরোমদোমগী নত্ত্রগা অতোপ্পগী মতেংদগীবু ওইরবসু ইলেক্ট্রোনিক্সকী লোনগৈশিং নত্ত্রগা
ৱাহন-লোনগৈশিং শেম্বা
|
|
|
»
|
মহৈশঙলেন অমসুং তাইবং মহৈকোলশিংদা ৱাখল-লৌশিংগা মরী লৈননা তম্বীরিবা মরু ওইবা হীরমশিং
খুদীংমকপু হন্দোক্তুনা ফোঙগনি . থৌরাং অসিদা অখন্নবা হীরম ৬৫ দগী ৭০ রোমগী মনুং চন্না
ৱাখল-লৌশিংগী ওইবা লাইরিক ১৭৬০ (অহানবদা হীরম ৪২দা মীতয়েং থমগনি) অমসুং তম্ন-লাইরিক
২০০ রোম ১১ শুবা প্লানগী মনুংদা য়াওগনি (পনবা য়াবদি, হৌজিক ফাওবদা, ক্লাস ১২ ফাওবগী
লৈরিবা এন সি ই আর তিগী তম্ন-লাইরিকশিং অসি সেদ্যুলদা চল্লবা লোন - হিন্দী অমসুং উর্দু
অনীখক অসিদা হন্দোকখ্রে) ৷ লোন হন্দোকপা অমসুং ফোঙদোকপগী পান্দমসি মখা তারকপদা হেনগতলক্কনি৷
থৌরাঙ খুদীংগী মথং-মনাউ নাইনা হেনগত্হনবনা থেংখাং অমমমদা লাইরিক ৮,৮০০ ফাওবা পুথোকপা
ঙমগনি হায়না থাজবা থম্লি ৷
|
|
|
»
|
লোন হন্দোকপা অমদি মসিগা মরী লৈননা নত্ত্রগা মসিগী মতাংদা খন্ন-নৈনদুনা, ভারতকী লোনশিংদা
ফোঙলিবা চেফোঙশিংদা শেন্থং পীবা
|
|
|
»
|
আই পি আর নত্ত্রগা কোপীরাইত ফী ফংদুনা ইবা অইবশিং অমসুং হন্দোক্লোয়শিংদা শেন্থং পীবা
|
|
|
»
|
লোন হন্দোকপগী হীরমগা মরী লৈননা তাকপী-তম্বীবদা শেন্থং পীবা অমসুং তোঙান-তোঙানবা তাংককশিংদা
সরকারনা শকখঙবীবা
|
|
|
»
|
লোন হন্দোকপগা মরী লৈননা নেচরেল লেঙ্গোএজ প্রোসেসিং (NLP) নত্ত্রগা হীরমসিদা থিজিন-হুমজিনবগী
থবক্তা শেন্থং পীবা
|
|
|
»
|
অকক্নবা লোনগা মরী লৈননা লোন হন্দোকপগী ডিগ্রী / ডিপ্লোমা কোর্সশিং তম্ফম লৈবা তাইবং
মহৈকোলগী মশঙশিং অমসুং অখন্নবা প্রোজেক্টশিংদা (খুদম ওইনা লোন অনীগী মরক্তা হন্দোক্নবগী
লাইরিকশিং শেম-শাবদা) শেন্থং পীবা
|
|
অরোয়বদা, হায়রিবা খুদিংমক অসি এন তি এমনা পুখতলকপা ৱাফমশিং অদুগী মখাদা পাঙথোক্লবতদা
ওইথোক্কনি ৷ মরম অসিদগী মখাগী পান্দমশিং অসি ফংনবা হোতনবদা মিশননা মীতয়েং থম্লি -
|
|
|
»
|
তোঙান-তোঙানবা লমশিংদা হৈ-শিংলবা অমসুং মতিক চারবা হন্দোক্লোয়শিংগী দাটা তূংশিন্ফম
শেম্বা ৷ তূংশিনখ্রবা দাটাশিং অসি ওন-লাইন্দা ফংবিগনি অমসুং দরকার ওইরকপগী মতুং ইন্না
এন তি এমগা পাউ ফাওনরগা ফংবিগনি ৷
|
|
|
»
|
দাটা তূংশিনফম শেম্বগা লোয়ননা হন্দোকপগী মতাংদা লৈরিবা থবকশিংগী মরমদা তোঙান-তোঙান্না
খায়দোক্তুনা খঙহন্নবা কেটলোগ শেম্বা অমসুং মদু চাং নাইনা মহৈ তম্ফমশিং অমদি লাইব্রেরী
নেটৱার্কশিংদা য়ৌহন্নবা অনৌবা লিষ্টশিং শেম্বা.
|
|
|
»
|
লোন-হন্দোক্লোয়শিংবু অতেনবা মতমগী শিল্লম-শিন্দম পীবা
|
|
|
»
|
অফবা মগুন লৈরবা মচাকশিংবু হন্দোকপদা পূক্নীং থৌগত্পগা লোয়ননা মীয়ামদা খঙহনবা
|
|
|
»
|
মেচিনগী মতেংনা হন্দোকপগী থবক্তা পূক্নীং থৌগত্পা
|
|
প্রোজেক্ট অসিবু পায়খত্পদা অয়াবা পীরবদি, তেংবাংগীদমক মতিক চারে হায়না খনবা য়ারবা
চেফোঙশিংগী চাউরাকপা মমিং পরেং অমা ঐখোয়না পীবা ঙম্মী ৷
|
|
|
হন্দোক্কদৌরিবা চেফোঙশিং
(এন তি এমগী মতেং ফংবদা মতিক চারবশিং)
আসামিস
১. গরিয়সি (খোমজিনবা-হরেকৃষ্ণ দেকা)
২. প্রান্টিক (খোমজিনবা-পি জি বরুৱা)
৩. অনুরাধ পরম্পার (খোমজিনবা-পি থাকুর)
বাংলা/বেঙ্গলি
৪. অনুবাদ পত্রিকা
৫. ভাষানগর(হৌজিক্না মরক মরক্তা)
৬. ভাষাবন্ধন
৭. এবং মুসাইরা(ৱাখল-লৌশিংদা য়ূম্ফম ওইরিবা লাইরিকশিংদা য়াওরিবা মরু ওইবা মচাকশিং
পন্দুনা ইবা ৱাশেম য়াওরিবা)
৮. বিগ্যাপন পর্ব্ব (কলা অমসুং নৈন-ৱারেংশিং হন্দোকপা)
৯. অন্তর্জাতিক আঙ্গিক (লম লমগী/মালেমগী ওইবা মচাকশিং হন্দোকপদা ৱাখল থম্লিবা)
১০. পর্বন্তর (লাইরিক নত্ত্রগা অইবশিংদা মীতয়েং থমদুনা – মরু ওইনা লম-লমগী লোন্দা
হন্দোকপশিং)
বোরো
১১. বোরো সাহিত্য সভা পত্রিকা
ইংলিশ
১২. ইন্দিয়ান লিটরেচর (সাহিত্য একাদেমি)
১৩. ত্রান্সলেসন টুদে(সি আই আই এলগী হন্দোকপগী মহৈগা মরী লৈনবা চেফোঙ)
১৪. য়াত্রা (আসামিসতগী হন্দোকপা)
১৫. অনিকেতনা (কন্নড়দগী হন্দোকপা)
১৬. মলয়ালম লিটরেরি সর্ভে (মলয়ালমদগী
১৭. উর্দু এলাইভ (উর্দুদগী)
১৮. কবিতা রিভিয়ু (লোন অনীগী ওইবা, বাঙ্গালি-ইংলিশ)
১৯. ইন্টর্নেশনেল জর্নেল ইন ত্রান্সলেসন(বাহরি পব্লিকেশন)
গুজরাটি
২০. ভাই (হন্দোকপগী ৱারেং কয়ামরোম য়াওবা)
২১. গদ্যপর্ব্ব
হিন্দি
২২. তনভ(ভারত অমসুং মপান লমগী ওইবা তোঙান-তোঙানবা লোনশিংদগী)
২৩. অনুবাদ(হন্দোকপগা মরী লৈনবা ৱারেং য়াওনা অতোপ্পা লোনশিংদগী হন্দোকপা ৱারেংশিং)
২৪. পহল (হন্দোক্লবঙাক্তা নত্ত্রবসু অদুগুম্বা মচাকশিং কয়া অমদি য়াওরিবা)
২৫. সমকালিন ভারতিয় সাহিত্য (সাহিত্য একাদেমি)
২৬. ভগর্থ
২৭. নয়া গ্যানোদয়
২৮. ভারতিয় অনুবাদ পরিষদ পত্রিকা
কন্নড়
২৯. অনিকেতন (ভারতকী অতোপ্পা লোনশিংদগী, মসি ইংলিশকী অনিকেতানা-গী মতুংদগী লাকখিবনি)
৩০. দেশ-কাল (হন্দোক্লবা কয়া অমা)
৩১. সংক্রমন (হন্দোক্লবা কয়া অমা)
৩২. সম্বাদ (হন্দোক্লবা কয়া অমা ফোংলি)
৩৩. শঙ্কলন(হন্দোক্লবশিংসু ফোঙলি)
কাশ্মিরি
৩৪. শিরাজা কাশ্মিরি (নাতকী মশঙগী)
৩৫. অলাভ (ইন্ফোর্মেসন টেক্নোলোজি মশঙগী)
কোঙ্কনি
৩৬. জাগ (থাগী ওইবা, হন্দোক্লবা মচাকশিংগী মতাংদা অইবা য়াওবা)
মলয়ালম
৩৭. কেরেলা কবিতা (হন্দোক্লবা কয়া অমা, মরু ওইনা সাহিত্যগী মচাকশিং)
৩৮. মাতৃভূমি (হন্দোকপগা মরী লৈনবা অখন্নবা মশীং)
৩৯. কলা-কৌমুদি
৪০. মধ্যমম
মরাথি
৪১. কল্যান ভাষান্তর
৪২. ভাষা অনি জিবন
৪৩. প্রতিস্থান(হন্দোক্লবা কয়া অমা য়াওরবা)
৪৪. পঞ্চধারা (মরাথি মশাগী য়াওনা হিন্দী, ঊর্দু, তেলেগু অমসুং কন্নড়াদগী হন্দোকপা)
৪৫. সাক্ষাত(হন্দোকপগী মতাংদা অখন্নবা ইশ্যুশিং পুথোক্লি)
মৈথিলি
৪৬. মৈথিলি একাদেমি পত্রিকা(ৱাখল-লৌশিংদা য়ূম্ফম ওইবা মচাক কয়া য়াওরি)
৪৭. ঘর বাহর(হন্দোক্লবশিং য়াওরি)
উরিয়া
৪৮. শপ্তবিক্ষ
পঞ্জাবী
৪৯. শমদর্সি(পঞ্জাবী একাদেমি, দিল্লি; করিগুম্বদা হন্দোক্লবা ৱারেংশিং য়াওই)
৫০. অক্ষর (অমৃতশহর, কৃয়েটিব অমসুং নৈন-ৱারেংশিং হন্দোকপদা মপূং ওইবা ৱাখল্লোন থম্লগা
ফোঙবা)
সন্থালি
৫১. সর-সগুন
৫২. লোহনতি পত্রিকা
তামিল
৫৩. দিসাইকাল এত্তুম(ভারতকী লোনশিংদগী)
তেলেগু
৫৪. ভিপুলা(লোন খুদিংমক্তগী হন্দোকপশিং)
৫৫. তেলেগু বৈগ্যানিকা পত্রিকা (তেলেগু একাদেমি)
|
|
|