उच्चतर शिक्षासँग सम्बन्धित सबै शैक्षणिक सामग्रीहरु राष्ट्रिय अनुवाद मिशनको ज्ञान
पाठ्य तालिका श्रेणी अन्तर्गत पर्दछ। भारतीय भाषाहरुमा यो ज्ञान पाठ्य तालिकाहरुको
अनुवाद गर्नु र यसलाई प्राप्य तुल्याउनु नै एनटीएमको मुख्य लक्ष्यहरु मध्ये एउटा हो।
यस अनुवाद कार्यमा महाविद्यालय, विश्वविद्यालयका शैक्षिक व्यवस्थाका आधार मानिने सबै निर्धारित पाठ्यपुस्तकहरु, सन्दर्भपुस्तकहरु, लेखहरु सामेल गराइन्छ। त्यसरी नै सामाजिक विज्ञान र प्राकृतिक विज्ञानका क्षेत्रमा पनि विशेष ध्यान दिइनेछ।
एनटीएम अन्तर्गत उच्च शिक्षाका मुख्य 69 वटा प्रभागहरु पर्दछ। यी सबै विश्वविद्यालय अनुदान आयोग (यूजीसी) र अखिल भारतीय तकनिकी शिक्षा परिषदबाट (ए आईसिटिई) स्वीकृत प्रभागहरु हुन्। तल डोमेन्समा सबै सूची हेर्न सकिन्छ।
|
1.
|
वयस्क/अनवरत शिक्षा (एन्ड्रालोजी/ अनौपचारिक शिक्षा)
|
36.
|
गृह-विज्ञान
|
|
2.
|
मानवशास्त्र (शारीरिक)
|
37.
|
मानवाधिकार एवम् कर्त्तव्य
|
|
3.
|
मानवशास्त्र (सामाजिक)
|
38.
|
सूचनाशास्त्र (पुस्तकालय एवम् सूचना विज्ञान सहित)
|
|
4.
|
अरबी संस्कृति र इस्लामिक अध्ययन
|
39.
|
अन्तर्राष्ट्रीय अध्ययन र क्षेत्रीय अध्ययन
|
|
5.
|
पुरातत्वशास्त्र (मुद्राशास्त्र)
|
40.
|
पत्रकारिता/प्रसार माध्यम अध्ययन/मास कम्युनिकेसन
|
|
6.
|
वास्तुशिल्पशास्त्र
|
41.
|
लोक कल्याण/कार्मिक (मानव संसाधन विकास) प्रबन्धन/औद्योगिक सम्बन्ध
|
|
7.
|
खगोल भौतिकी
|
42.
|
विधि
|
|
8.
|
जीवभौतिकशास्त्र
|
43.
|
भाषाविज्ञान
|
|
9.
|
जीवरसायन
|
44.
|
प्रबन्धन
|
|
10.
|
जीवतान्त्रिक विद्या
|
45.
|
पाण्डुलिपिशास्त्र
|
|
11.
|
वनस्पतिशास्त्र (सामान्य)
|
46.
|
गणित
|
|
12.
|
रसायनशास्त्र (सामान्य)
|
47.
|
चिकित्सा शास्त्र (एमबिबिएस स्तरमा)
|
|
13.
|
वाणिज्य
|
48.
|
सूक्ष्मजीवविज्ञान
|
|
14.
|
तुलनात्मक साहित्य
|
49.
|
सङ्ग्रहालयशास्त्र (सङ्ग्रहविज्ञान र वार्तालाप)
|
|
15.
|
कम्प्युटर विज्ञान र उपयोगिता (कृत्रिम बुद्धिमता र रोबोटिकसहित)
|
50.
|
सङ्गीतशास्त्र
|
|
16.
|
अपराधविज्ञान र अन्वेषण विज्ञान
|
51.
|
शान्ति/गान्धी अध्ययन (विचारधारा)
|
|
17.
|
संस्कृति अध्ययन (भारतीय संस्कृति सहित)
|
52.
|
कला प्रदर्शन (नृत्य, नाटक तथा प्रेक्षागृह अध्ययन सहित)
|
|
18.
|
साइबरनेटिक्स
|
53.
|
दर्शनशास्त्र
|
|
19.
|
रक्षा र रणनीति अध्ययन
|
54.
|
शारीरिक शिक्षा
|
|
20.
|
अर्थशास्त्र
|
55.
|
भौतिक शास्त्र (सामान्य)
|
|
21.
|
शिक्षा
|
56.
|
काव्यशास्त्र
|
|
22.
|
अभियन्त्रण–वैमानिकी (हवाई जहाजसित सम्बधित)
|
57.
|
राजनीति विज्ञान
|
|
23.
|
अभियन्त्रण-रसायनिक (मृदाशास्त्र र बहुलक (पोलिमार) प्रद्यौगिकी
|
58.
|
जनसङ्ख्या अध्ययन
|
|
24.
|
अभियन्त्रण-सिविल
|
59.
|
मनोविज्ञान
|
|
25.
|
अभियन्त्रण-इलेक्ट्रिक
|
60.
|
लोक-प्रशासन
|
|
26.
|
अभियन्त्रण-इलेक्ट्रनिक्स (दूरसञ्चार सहित)
|
61.
|
धार्मिक अध्ययन/धर्महरूको तुलनात्मक अध्ययन
|
|
27.
|
अभियन्त्रण-यान्त्रिकी (वाद्यसङ्गीतशास्त्र,यान्त्रिकी अभियन्त्रण तथा अटोमोबाइल सहित)
|
62.
|
सामाजिक उपचार र सामुदायिक स्वास्थ्य
|
|
28.
|
पर्यावरण विज्ञान (पर्यावरण अभियान्त्रिकी सहित)
|
63.
|
सामाजिक कार्य
|
|
29.
|
मानवजाति विज्ञान
|
64.
|
समाजशास्त्र
|
|
30.
|
फिल्म अध्ययन
|
65.
|
पर्यटन प्रशासन र प्रबन्धन
|
|
31.
|
लोक-साहित्य (लोक साहित्य र जनजातीय साहित्य सहित)
|
66.
|
अनुवाद अध्ययन
|
|
32.
|
अनुवांशिकी, सुजनन-विज्ञानअनुवांशिक अभियन्त्रण सहित
|
67.
|
दृश्यकला (आरेखन एवम् चित्रकला/मूर्तिकला/ग्राफिक/उपयोगी कला/कलाको इतिहास)
|
|
33.
|
भूगोल
|
68.
|
नारी अध्ययन
|
|
34.
|
भूगर्भ-विज्ञान
|
69.
|
प्राणिशास्त्र (सामान्य)
|
|
35.
|
इतिहास (सामान्य)
|
|
|