অনুবাদকের শিক্ষা কর্মসূচী

এন টি এমের অনুবাদকের শিক্ষা কর্মসূচীর প্রাথমিক উদ্দেশ্য হল অনুবাদককে জ্ঞানপাঠ অনুবাদ সম্পর্কে ওয়াকিবহাল করা। এছাড়াও যারা অনুবাদকে জীবিকা হিসাবে নিতে চায়, তাদের শিক্ষা বিষয়ক ক্ষেত্রে সাহায্যও করে। বিভিন্ন কর্মসূচীতে অনুবাদককে মূলত শেখানো হয় ভারতে অনুবাদের ইতিহাস ও ঐতিহ্য, ভারতীয় ভাষাগুলিতে জ্ঞানপাঠ অনুবাদের সমস্যা ও প্রতিবন্ধকতা এবং অনুবাদের ক্ষেত্রে অভিধান, শব্দকোষ ও সমার্থ শব্দকোষের মত সরঞ্জামের ব্যবহারের পদ্ধতি। এই কর্মসূচীর আরেক উল্লেখযোগ্য উদ্দেশ্য হল বহুমুখী ও দক্ষ পেশাদারী অনুবাদক তৈরি করা। উল্লেখ্য উদ্দেশ্যগুলি সফল করতে এন টি এম বিভিন্ন কর্মশালা, ওরিয়েন্টেশন প্রোগ্রাম ও সেমিনারের আয়োজন করে। ট্রান্সলেশন ট্যুডে (এন টি এমের ষাণ্মাসিক পত্রিকা), অনুবাদকের পুস্তিকা (Handbook for Translators), এন টি এম মিডিয়া প্রযোজিত এ ভি (AV) উপকরণ এবং এন টি এমের শিক্ষণ উপাদান অনুবাদকদের পড়ানোর সরঞ্জাম হিসাবে ব্যবহৃত হয় ।