வெளியீடுகள்

Published Translations & Dictionaries

1.	Published Knowledge texts
2.	Published Dictionaries
3.	Published Translation Equivalents in Indian Languages
4.	E-Publications
5.	Upcoming NTM Publications
6.	Other Publications

Published Knowledge texts

No.	Book Details	Cover Page
94	vidyabhyasavum manushyavibhavaseshivikasanavum, ISBN 978-93-91386-95-5 Translation of "Education and Human Resource Development" by V K R V Rao Translator:Rajendran Cherupoika Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Malayalam Year of publication: 2022
93	Hindustani Falsafey Ke Bunyadi Khatoot, ISBN 978-93-91386-96-2 Translation of "Outlines of Indian Philosophy" by M Hiriyanna Translator:Suhail Ahmad Farooqi Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Urdu Year of publication: 2022
92	Prachin Bhartiya Vangmay Me Antarnihit Aarthik Avadharnayen, ISBN 978-93-91386-19-1 Translation of "प्राचीन भारतीय वाङ्मयमे अंतर्निहित आर्थिक अवधारणा सभ prachin bhartiya vangmayme antarnihit aarthik avadharna sabh " byBrajendra Kumar Jha & Shailendra Kumar Jha Translator:Shambhu Kumar Singh Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Maithili Year of publication: 2021
91	raashtratantrattinre vyaakaranam, ISBN 978-93-91328-28-3 Translation of "A Grammar of Politics" by Harold J. Laski Translator:Rajendran Cherupoika Publisher: State Institute of Languages (SIL), Thiruvananthapuram Language: Malayalam Year of publication: 2021
90	bhaarti samvidhaan: raashtr di buniyaad, ISBN 978-93-91386-05-4 Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation" by Granville Austin Translator:Yashpaul Nirmal Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Dogri Year of publication: 2021
89	bhaaratiiya samvidhaanam: raashtrasya aadhaarshila, ISBN 978-93-91386-12-2 Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation" by Granville Austin Translator:K. H. Subramanian Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Sanskrit Year of publication: 2021
88	hindustani aayeen aki qoomich koone kaen, ISBN 978-93-91386-23-8 Translation of "The Indian constitution: Cornerstone of a Nation" by Granville Austin Translator:Sheikh Mohammad Shafi Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Kashmiri Year of publication: 2021
87	goedeh kaaluk hindostaan: ibtidaa taa 1300 eeswee, ISBN 978-93-91386-22-1 Translation of "The Penguin History of Early India: from the Origins to AD1300" by Romila Thapar Translator:Farooq Fayaz Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Kashmiri Year of publication: 2021
86	mundala bharat : mund thama san 1300 isvi tagar, ISBN 978-93-91386-21-4 Translation of "The Penguin History of Early India: from the Origins to AD1300" by Romila Thapar Translator:Renu Bala &Bishan Dass Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Dogri Year of publication: 2021
85	ngallingei bharatki puwari: hourakpadagina khrishta kum 1300 phaoba, ISBN 978-93-91386-20-7 Translation of "The Penguin History of Early India: from the Origins to AD1300" by Romila Thapar Translator:Sanasam Nabadwip Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Manipuri Year of publication: 2021
84	Jaati, Warga Aa Shakti: Tanjora Gaamme Saamaajik Staraka Badlaita Swarup, ISBN 978-93-91386-18-4 Translation of "Caste, Class and Power: Changing Patterns of Stratification in a Tanjore Village" by Andre Beteille Translator:Pawan Kumar Choudhary Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Maithili Year of publication: 2021
83	Hindu Samāj – Ek Vyākhyā, ISBN 978-93-91386-16-0 Translation of "Hindu Society: An Interpretation" by Irawati Karve Translator:Sunetra Sholapurkar Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Hindi Year of publication: 2021
82	hindu samaaj- ik vyakhya, ISBN 978-93-91386-15-3 Translation of "Hindu Society: An Interpretation" by Irawati Karve Translator:Anil Kumar Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Dogri Year of publication: 2021
81	hind-swaraajyam athavaa ‘Indian home rule’, ISBN 978-93-91386-13-9 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator:Gauri Moghe Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Sanskrit Year of publication: 2021
80	jāthi, vargam, adhikāram: oru thanchāvur grāmathile sāmūhikakramathinte mārunna māthṛkakal, ISBN 978-93-91386-28-3 Translation of "Caste, Class and Power: Changing Patterns of Stratification in a Tanjore Village" by Andre Beteille Translator:Iris Koileo Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Malayalam Year of publication: 2021
79	aadhunika bharatare samajika paribartana, ISBN 978-93-91386-11-5 Translation of "Social Change in Modern India" by M. N. Srinivas Translator:Subhalaxmi Das Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Odia Year of publication: 2021
78	praachiina samaajada rachane mattu chaTuvaTike lēkhanagaLu mattu upanyaasagaLu, ISBN 978-93-91386-09-2 Translation of "Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses" by A. R. Radcliffe-Brown Translator:Girijamma M. V. Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Kannada Year of publication: 2021
77	samuuhasaastrattinte adistaana tatvangal, ISBN 978-93-90520-43-5 Translation of "Fundamentals of Sociology" by P. Gisbert Translator:Suneetha Balakrishnan Publisher: State Institute of Languages (SIL), Thiruvananthapuram Language: Malayalam Year of publication: 2021
76	Tapapreshanam (SI eekakangalil), ISBN 978-81-940704-3-6 Translation of "Heat Transfer (In SI Units)" by J P Holman Translator:K.P.Raveendran Publisher: Indulekha Books, Kozhikode Language: Malayalam Year of publication: 2021
75	akasheruka pranishastra, ISBN 9789382877004 Translation of "Invertebrate Zoology" by E. L. Jordan & P. S. Verma Translator:H. S. Umesh, S. Basavarajappa, P. Umadevi, Kollegal Sharma, Sathanur Devaraju, C. N. Sunitha Publisher: Vismaya Prakashana Language: Kannada Year of publication: 2020
74	hindusamaj - akti Bisleshan, ISBN 978-93-84099-48-0 Translation of "Hindu Society: An Interpretation" by Irawati Karve Translator:Himanshu Ghosh Publisher: Suhrid Publications, Kolkata Language: Bengali Year of publication: 2020
73	jati, varg te satta: tanjore de ik gran ch darajebandi de badlonde roop, ISBN 978-81-948498-3-4 Translation of "Caste, Class and Power Changing Patterns of Stratification in a Tanjore village" by Andre Beteille Translator:Pritam Katoch Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Dogri Year of publication: 2020
72	shiksha te manukkhi sansdhan bakaas, ISBN 978-81-948498-4-1 Translation of "Education and Human Resource Development" by V K R V Rao Translator:Neelam Kumari Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Dogri Year of publication: 2020
71	hiṁd svarājya vā iṁḍiyan hom rūl, ISBN 978-81-948498-1-0 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator:Vaman R. Naik Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Konkani Year of publication: 2020
70	aadhunik bharatma jati ra anya nibandha, ISBN 978-81-948498-5-8 Translation of "Caste in Modern India" by M N Srinivas Translator:Birendra Chettri Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Nepali Year of publication: 2020
69	aadhunak bharat ch jati te hor nibandh, ISBN 978-81-948498-9-6 Translation of "Caste in Modern India" by M N Srinivas Translator:Sunil Kumar Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Dogri Year of publication: 2020
68	bhartiya samvidhan: rashtrak aadharshila, ISBN 978-81-948498-8-9 Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation" by Granville Austin Translator:Shambhu Kumar Singh Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Maithili Year of publication: 2020
67	loktantra aa shiksha: shikshak darshan ker parichay, ISBN 978-81-948498-7-2 Translation of "Democracy and Education" by John Dewey Translator:Shambhu Kumar Singh Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Maithili Year of publication: 2020
66	Hindu Samaj : Akh Tashreeh, ISBN 978-81-946499-6-0 Translation of "Hindu Society: An Interpretation" by Irawati Karve Translator:Vijay Wali Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Kashmiri Year of publication: 2020
65	vidya, maanava vanarula abhivruddhi, ISBN 978-81-946499-2-2 Translation of "Education and Human Resource Development" by V. K. R. V. Rao Translator:Shri Pilla Venkateswara Rao Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Telugu Year of publication: 2020
64	hind swaraj, ISBN 978-81-946499-3-9 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator: Meenakshi Soren Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Santali Year of publication: 2020
63	taliim ta insane vaseelan hund vothbhaw, ISBN 978-81-946499-5-3 Translation of "Education and Human Resource Development" by V.K.R.V.Rao Translator:Vijay Wali Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Kashmiri Year of publication: 2020
62	aatic camuukattil kaTTamaippum ceyalpaaTum : kaTTuraikaLum peeruraikaLum, ISBN 978-81-946499-4-6 Translation of "Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses" by A. R. Radcliffe - Brown Translator: Winston S Cruz Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Tamil Year of publication: 2020
61	kulam vargam adhikaram – oka tanjavur gramanlo marutunna vargikarana sambhandhalu, ISBN 978-81-944107-9-9 Translation of "Caste, Class and Power: Changing Patterns of Stratification in a Tanjore Village" by Andre Beteille Translator:N. Venugpoal Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Telugu Year of publication: 2020
60	aNu varNapaTa vignaanaM PrathamikaaSaalu , ISBN 978-81-944107-8-2 Translation of "Fundamentals of Molecular Spectroscopy" by Colin N. Banwell Translator:Sukuru Brahmajirao Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Telugu Year of publication: 2020
59	aadhunik bhaarat vich jaat-paat ate hor lekh, ISBN 978-81-944107-4-4 Translation of "Caste in Modern India and Other Essays" by M. N. Srinivas Translator: Sandeep Singh Nagra Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Punjabi Year of publication: 2020
58	bhaarti darshan di rooprekha, ISBN 978-81-944107-5-1 Translation of "Outlines of Indian Philosophy" by M. Hiriyanna Translator:Neelam Kumari Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Dogri Year of publication: 2019
57	rajniti ker vyakran, ISBN 978-81-944107-4-4 Translation of "A Grammar of Politics" by Harold J. Laski Translator: Pramod Kumar Pandey Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Maithili Year of publication: 2019
56	aadhunika bhaaratadeeSanloo saamaajika maarpu, ISBN 978-93-91386-27-6 Translation of "Social Change in Modern India" by M. N. Srinivas Translator:Prattipati Matthew, M.V. Lakshmidevi, Banala Bhujanga Reddy, Muktavaram Parthasarthy, M. Shivarama Krishna Rao, S. Madhubabu Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Telugu Year of publication: 2019
55	praaciina samuuhangalude khadanayum pravarthanavum prabandhangalum prabhaashanangalum , ISBN 978-81-7343-300-3 Translation of "Structure and Function in Primitive Society – Essays and Addresses" by A. R. Radcliffe-Brown Translator:Geethakumari V Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Malayalam Year of publication: 2019
54	hind swaraaj, ISBN 978-81-943849-4-6 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator: Vijay Wali Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Kashmiri Year of publication: 2019
53	hind swaraaj, ISBN 978-81-7343-301-0 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator:Saroj Kumari Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Maithili Year of publication: 2019
52	aadhunika bhaaratadalli jaati mattu itara prabandhagaLu, ISBN 978-81-7343-294-1 Translation of "Caste in Modern India and Other Essays" by M. N. Srinivas Translator: Sandya G Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Kannada Year of publication: 2019
51	Ādhunika bhāratadēśamlō kulaṁ itara vyāsālu, ISBN 978-81-7343-293-4 Translation of "Caste in Modern India and Other Essays" by M. N. Srinivas Translator:Prattipati Matthew Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Telugu Year of publication: 2019
50	adim samajor gathon aru karjja, ISBN 978-81-943849-2-2 Translation of "Structure and Function in Primitive Society – Essays and Addresses" by A. R. Radcliffe-Brown Translator:Biswadip Gogoi Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Assamese Year of publication: 2019
49	Aadhunika indiayile saamuhika maattam , ISBN 978-81-943849-5-3 Translation of "Social Change in Modern India" by M. N. Srinivas Translator: S. Kumar Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Malayalam Year of publication: 2019
48	khunairolgi maruoibashing, ISBN 978-81-943849-6-0 Translation of "Fundamentals of Sociology" by P. Gisbert Translator:Kunjo Naorem Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Manipuri Year of publication: 2019
47	udayonmukha samaajadalli bharateeya shikshaNa, ISBN 978-81-943849-3-9 Translation of "Indian Education in the Emerging Society" by J. Mohanty Translator: Manjulakshi L Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Kannada Year of publication: 2019
46	aadhunak bharat ch samajak badlav, ISBN 978-81-7343-299-6 Translation of "Social Change in Modern India" by M. N. Srinivas Translator:Neelam Kumari Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Dogri Year of publication: 2019
45	aadhunik bharatme samajik parivartan, ISBN 978-81-943849-7-7 Translation of "Social Change in Modern India" by M. N. Srinivas Translator:Shambhu Kumar Singh Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Maithili Year of publication: 2019
44	shikshaṇa mattu ma:nava sampanmoola abhivruddhi, ISBN 978-81-7343-298-9 Translation of "Education and Human Resource Development" by V. K. R V. Rao Translator:Girijamma M. V. Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Kannada Year of publication: 2019
43	sikhsa aur manav sansadhan vikas, ISBN 978-81-7343-296-5 Translation of "Education and Human Resource Development" by V. K. R V. Rao Translator:Siddharth Chakrabarti Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Hindi Year of publication: 2019
42	adhunik bhaarate jat baybastha abong annayanya nibandha, ISBN 978-9384099-04-1 Translation of "Caste in Modern India and Other Essays" by M. N. Srinivas Translator:Himanshu Ghosh Publisher: Suhrid Publications Language: Bengali Year of publication: 2019
41	bhaaratiya itihaas ko adhyayan : ek parichay, ISBN 978-81-7343-289-7 Translation of "An Introduction to the Study of Indian History" by D. D. Kosambi Translator:Kumar Pradhan Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Nepali Year of publication: 2019
40	arasiyalin ilakkaNam, ISBN 978-9387333390 Translation of "A Grammar of Politics" by Harold J. Laski Translator:G. Poornachandran Publisher: Ethir Veliyeedu, Pollachi, Tamil Nadu Language: Tamil Year of publication: 2018
39	hind swaraaj, ISBN: 978-81-7343-284-2 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator:Mathibo Adaphro Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Manipuri Year of publication: 2018
38	hind swaraaj, ISBN: 978-81-7343-286-6 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator:Prabhakara Mandara Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Telugu Year of publication: 2018
37	aadhunik bhaarate saamajik poriborton, 978-93-84099-32-9 Translation of "Social Change in Modern India" by M. N. Srinivas Translator:Himanshu Ghosh Publisher:Suhrid Publications, Kolkata Language: Bengali Year of publication: 2018
36	Hind swaraj, ISBN 978-81-7343-279-8 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator:Sunil Kumar Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Dogri Year of publication: 2018
35	Hind swaraj, ISBN 978-81-7343-194-4 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator:Rajib Kumar Basumatary Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Bodo Year of publication: 2018
34	Hind swaraj, ISBN 978-81-7343-283-5 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator:Syed Mukibur Rohman Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Assamese Year of publication: 2018
33	Hindu Samaja – Ondu Vyakhyana, ISBN No.: 978-81-7343-281-1 Translation of "Hindu Society: An Interpretation" by Irawati Karve Translator:Jnana Murthy B. R. Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Kannada Year of publication: 2018
32	Adhunika Bharatadalli Saamaajika BadalaavaNe, ISBN No.:97888-81-7343-280-4 Translation of "Social change in Modern India" by M. N. Srinivas Chief Editor: Prof. R. Indira Editors: Dr. Manjulakshi L., Jnana Murthy B. R. Translators: Chandrashekhara Damle, Gururaja Bidikar, Tippiswamy B., Sowmya Kumar, Mahesha Tippeswamy, Ashok Kumar U. B., Chandrashekhar, B. Gopal Swamy Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Kannada Year of publication: 2018
31	anwik varnpat vigyanak maolikk siddhant, ISBN: 978-93-5196-743-9 Translation of "Fundamentals of Molecular Spectroscopy" by Colin N. Banwell and Elaine M. McCash Translator: Prem Mohan Mishra Publisher: Paras Education Private Limited, Darbhanga Language: Maithili Year of publication: 2017
30	Adhunik bharatme jati o anya nibandh, ISBN: 978-81-7343-191-3 Translation of "Caste in Modern India and other Essays" by M. N. Srinivas Translator: Shambhu Kumar Singh Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Maithili Year of publication: 2017
29	Hind swaraj, ISBN: 978-81-7343-192-0 Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule" by M. K. Gandhi Translator: Sandeep Singh Nagra Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Punjabi Year of publication: 2017
28	rajnitir byakaron, ISBN 978-978-9384-09-9 Translation of "A Grammar of Politics" by Harold J Laski Translator: Himanshu Ghosh Publisher: Suhrid Publications, Kolkata Language: Bengali Year of publication: 2017
27	Ganitha Visleshna Tatwangal, ISBN 978-81-200-4242-1 Translation of "Principles of Mathematical Analysis" by Walter Rudin Translator: S Madhavan, T G Sarachandran Publisher: State Institute of Languages, Kerala Language: Malayalam Year of publication: 2017
26	Penguin Tarikh-e-Hindi Awwaleen Hindustan: Ibteda Se 1300 AD Tak, ISBN 978-81-7343-188-3 Translation of "The Penguin History of Early India From the Origins to AD 1300" by Romila Thapar Translator: Mahmood Faizabadi Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Urdu Year of publication: 2017
25	Bharatiya sambidhan-rashtrako aadharsilaa, ISBN 978-81-734-3186-9 Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation" by Granville Austin Translator: Rajendra Dhakal Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: Nepali Year of publication: 2017
24	Indian Bharanakhatana Rashtrathinte Aadharasila, ISBN 978-81-200-4235-3 Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation" by Granville Austin Translator: Govindan S Thampi Publisher: State Institute of Languages, Kerala Language: Malayalam Year of publication: 2017
23	Bhartiya Samvidhan: Rashtra Ki Aadharshila, ISBN 9789350008522 Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation" by Granville Austin Translator: Naresh Goswami Publisher: Vani Prakashan, New Delhi Language: Hindi Year of publication: 2017
22	Bharti Itihaas Da Adhyan: Ik Parichey, ISBN 978-81-928108-9-8 Translation of "An Introduction to the Study of Indian History" by Damodar Dharmanand Kosambi Translators:Chandu Bhau, Yashpal Nirmal Publisher:Nidhi Publications Language: Dogri Year of publication: 2017
21	Gibi bharatni jarimin: Sigangnifrai AD 1300 sim, ISBN 9789382877493 Translation of "The Penguin History of Early India From the Origins to AD 1300" by Romila Thapar Translator:Dr. Kameswar Brahma Publisher:Bodo Sahitya Sabha Language: Bodo Year of publication: 2017
20	Bharatiya darsanko ruprekha, ISBN: 978-81-7343-175-3 Translation of "Outlines of Indian Philosophy " by M Hiriyanna Translator:Ghanashyam Nepal Publisher:Central Institute of Indian Languages Language: Nepali Year of publication: 2017
19	Penguin avara Pracheena Bharatada Ithihasa, ISBN 9789382877493 Translation of "The Penguin History of Early India From the Origins to AD 1300" by Romila Thapar Translators:H. S. Umesha, ShashiKumar J, Deepa Publisher:Vismaya Prakashana, Mysuru Language: Kannada Year of publication: 2017
18	Joibo Rosayan Khanda-1, ISBN: 9789392546974 Translation of " Organic Chemistry - Vol I" by I L Finar Translator: Kanailal Mukherjee Publisher: Pearson India Education Services Pvt. Ltd., Noida Language: Bengali Year of publication: 2017
17	Carbonic Rasayan Vigyan - Khand 1, ISBN 9788131791394 Translation of "Organic Chemistry - Vol.1" by I L Finar Translators:Kaushal Kishore Shrivastava, Shubha Shrivastava Publisher:Pearson India Education Services Pvt. Ltd. Language: Hindi Year of publication: 2016
16	Asaamaanya Manovigyan, ISBN 9788131793695 Translation of "Abnormal Psychology" by Carson, Robert C.; Butcher, James Neal; Mineka, Susan Translators:Pallavi Bhatnagar, Jaya Chauhan, Prateeksha Shrivastava Publisher:Pearson India Education Services Pvt. Ltd. Language: Hindi Year of publication: 2016
15	Bharatiya Sambidhana Eka Deshara Bhittiprastara, ISBN 978-93-82550-44-0 Translation of “Indian Constitutaion Cornerstone of a Nation” by Granville Austin Translator:Dr. Arun Kumar Behera Publisher:A K Mishra Publishers Pvt Ltd, Badambadi, Cuttack, Odisha Language: Odia Year of publication: 2016
14	Samuuhaviyalin AdippadaihaL, ISBN: 978-81-7343-169-2 Translation of “Fundamentals of Sociology” by Gisbert P Translator:G Poornachandran Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore Language: Tamil Year of publication: 2015
13	Samajtatter Mulsutra, ISBN 978-93-8409-926-8 Translation of “Fundamentals of Sociology” by Gisbert P Translator: Himangshu Ghosh Publisher: Suhrid Publications, Kolkata Language: Bengali Year of publication: 2015 Reviews
12	Ushmantaran, ISBN 978-81-8483-568-7 s Translation of “Heat Transfer” by Holman J P Translator: Subash Phadke Publisher: Diamond Publications, Pune, Maharastra Language: Marathi Year of publication: 2014
11	Bhaarata Caritra Adhyayanaaniki Oka ParicayaM, ISBN 978-81-907377-5-3 Translation of “An Introduction to the Study of Indian History” by D D Kosambi Translator: N Venugopal Publisher: Hyderabad Book Trust, Hyderabad Language: Telugu Year of publication: 2014
10	Anurohitha Darshanada Mulamshagalu, ISBN 978-93-82877-04-2 Translation of “Fundamentals of Molecular Spectroscopy” by Colin N Banwell and Elaine M MaCash. Translator: H S Umesh, M K Ramaswamy Publisher: Vismaya Prakashana, Mysore, Karnataka Language: Kannada Year of publication: 2014
9	Shakha Vargaavane, ISBN 978-81-9243-314-1 Translation of "Heat Transfer" by J P Holman Translator: K P Srikantha Publisher: KSM Trust, Bengaluru, Karnataka Language: Kannada Year of publication: 2014
8	Bhaaratheeyadarsana Samgraham, ISBN 978-81-7638-675-3 Translation of “Outlines of Indian Philosophy” by M Hiriyanna Translator: R. Parvathi Devi Publisher: State Institute of Language, Kerala Language: Malayalam Year of publication: 2014
7	Bhaaratiiya Raajyaghatanaa: Raashtraachi Khonshiilaa, ISBN 978-81-8483-512-0 Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation" by Granville Austin Translator: Bharati Kelkar Publisher: Diamond Publications, Pune, Maharastra Language: Marathi Year of publication: 2014
6	Adyakaalina Bharat Itihaasa:Praarambharu 1300 Masiha Paryanta, ISBN 978-93-82550-43-3 Translation of "The Penguin History of Early India: From Origins to AD 1300" by Romila Thapar Translator: Pritish Acharya Publisher: A K Mishra Publishers Pvt Ltd, Bhubaneshwar, Odisha Language: Oriya Year of publication: 2013
5	Bharatiya Darshanara Ruparekha, ISBN 978-93-8255-004-4 Translation of "Outlines of Indian Philosophy" by M Hiriyanna Translator: Banbihari Choudhury Publisher: A K Mishra Publishers Pvt Ltd, Bhubaneshwar, Odisha Language: Oriya Year of publication: 2013
4	Praachiin Bhaarat: Mudd Ton 1300 Isvi Tak, ISBN 978-93-5113-029-1 Translation of "The Penguin History of Early India: From Origins to AD 1300" by Romila Thapar Translator: Karminder Singh Publisher: Lokgeet Parkashan (Unistar Books Pvt. Ltd.), Chandigarh Language: Punjabi Year of publication: 2013
3	Bharti Darshan Di Roop-Rekha, ISBN 978-93-5113-240-0 Translation of "Outlines of Indian Philosophy" by M Hiriyanna Translator: Prabhkirtan Singh Publisher: Lokgeet Parkashan (Unistar Books Pvt. Ltd.), Chandigarh Language: Punjabi Year of publication: 2013
2	Bharti Sanvidhan: Rashatar Di Buniad, ISBN 978-93-5113-239-4 Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation" by Granville Austin Translator: Karminder Singh Publisher: Lokgeet Parkashan (Unistar Books Pvt. Ltd.), Chandigarh Language: Punjabi Year of publication: 2012
1	Bhaarata Raajyaangm: Deshaaniki Muulastambham, ISBN 978-81-907377-3-9 Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation" by Granville Austin Translator: Prabhakar Mandhara Publisher: Hyderabad Book Trust, Hyderabad, Andhra Pradesh Language: Telugu Year of publication: 2012

Published Dictionaries

	»	Longman-NTM-CIIL English-English-Bangla Dictionary ISBN 978-81-317-3126-0 (Hardback), ISBN 978-81-317-3125-3 (Paperback)

	»	Longman-NTM-CIIL English-English-Hindi Dictionary ISBN 978-81-317-3132-1 (Hardback) ISBN 978-81-317-3131-4 (Paperback)

	»	Longman-NTM-CIIL English-English-Kannada Dictionary ISBN 978-81-317-3134-5 (Hardback), ISBN 978-81-317-3133-8 (Paperback)

	»	Longman-NTM-CIIL English-English-Malayalam Dictionary ISBN 978-81-317-3128-4 (Hardback), ISBN 978-81-317-3127-7 (Paperback)

	»	Longman-NTM-CIIL English-English-Oriya Dictionary ISBN 978-81-317-3136-9 (Hardback), ISBN 978-81-317-3135-2 (Paperback)

	»	Longman-NTM-CIIL English-English-Tamil Dictionary ISBN 978-81-317-3130-7 (Hardback), ISBN 978-81-317-3129-1 (Paperback)

Publisher: The Longman-NTM-CIIL English-English [Indian Languages] Dictionary Series has been published by Pearson Education India

Published Translation Equivalents in Indian Languages

No.	Discipline	Book details
1	Political Science	भारती भाशाएं च अनुवाद पर्याय ISBN 978-81-944272-2-3 Editors: Tariq Khan, Sunil Kumar Choudhary Language: Dogri
2	Physics	भारतीय भाषामे अनुवाद पर्याय ISBN 978-81-944272-5-4 Editors: Tariq Khan, Shambhu Kumar Singh Language: Maithili
3	Physics	ভারতকী লোলশিংদা হন্দোকপগী চান-ৱাহৈশিং ISBN 978-81-944272-6-1 Editors: Tariq Khan, Soibam Rebika Devi Language: Manipuri
4	Sociology	ভারতকী লোলশিংদা হন্দোকপগী চান-ৱাহৈশিং ISBN 978-81-946499-1-5 Editors: Tariq Khan, Soibam Rebika Devi Language: Manipuri
5	Sociology	ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ISBN 978-81-944272-3-0 Editors: Tariq Khan, Manjulakshi L. Language: Kannada
6	Sociology	भारोत रेयाक् पारसी को ते सोपोर तोरजोमा ISBN 978-81-944272-4-7 Editors: Tariq Khan, Meenakshi Soren Language: Santali
7	Political Science	భారతీయ భాషలలో అనువాద సమానార్థకాలు ISBN 978-81-944272-1-6 Editors: Tariq Khan, Prattipati Matthew Language: Telugu
8	Linguistics	ہندوستانی زبانوں میں مترادفات برائے ترجمہ ISBN 978-81-944272-0-9 Editors: Tariq Khan, Ali R. Fatihi and Mohammad Anwar Language: Urdu
9	Philosphy	ہندوستانی زبانوں میں مترادفات برائے ترجمہ ISBN978-81-944272-8-5 Editors:Tariq Khan, Mohammad Anwar Language: Urdu
10	Political Science	ہندوستانی زبانوں میں مترادفات برائے ترجمہ ISBN 978-81-946499-0-8 Editors:Tariq Khan, Mohammad Anwar Language: Urdu
11	Philosphy	വിവര്ത്തന തത്തുല്യത: ഭാരതീയ ഭാഷകളില്‍ ISBN 978-81-944272-7-8 Editors: Tariq Khan, Geethakumary V. Language: Malayalam
12	Political Science	വിവര്ത്തന തത്തുല്യത: ഭാരതീയ ഭാഷകളില്‍ ISBN 978-81-944272-9-2 Editors: Tariq Khan, Geethakumary V. Language: Malayalam
13	History	ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ISBN 978-81-948498-6-5 Editors: Tariq Khan, Jnana Murthy B. R. and Sandya G Language: Kannada
14	Linguistics	ہندوستٲنۍ زبانَن منٛز مُتبٲدِل ترجمہٕ-کٲشُر ISBN 978-81-947955-2-0 Editors: Tariq Khan, Aejaz Mohammed Sheikh and Mohammad Anwar Language: Kashmiri
15	Political Science	ہندوستٲنۍ زبانَن منٛز مُتبٲدِل ترجمہٕ-کٲشُر ISBN 978-81-947955-1-3 Editors: Tariq Khan, Mohammad Anwar Language: Kashmiri
16	History	വിവര്ത്തന തത്തുല്യത: ഭാരതീയ ഭാഷകളില്‍ ISBN 978-81-947955-0-6 Editors: Tariq Khan, Geethakumary V. and S. Kumar Language: Malayalam
17	Chemistry	ভারতকী লোলশিংদা হন্দোকপগী চান-ৱাহৈশিং ISBN 978-81-947955-7-5 Editors: Tariq Khan, Soibam Rebika Devi Language: Manipuri
18	History	ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ISBN 978-81-947955-9-9 Editors: Tariq Khan, Sandeep Singh Nagra Language: Punjabi
19	Political Science	भारोत रेयाक् पारसी को ते सोपोर तोरजोमा ISBN978-81-947955-8-2 Editors: Tariq Khan, Meenakshi Soren Language: Santali
20	Sociology	ہندوستانی زبانوں میں مترادفات برائے ترجمہ ISBN 978-81-947955-6-8 Editors: Tariq Khan, Mohammad Anwar Language: Urdu
21	History	ہندوستانی زبانوں میں مترادفات برائے ترجمہ ISBN 978-93-91386-14-6 Editors: Tariq Khan, Mohammad Anwar Language: Urdu
22	Political Science	ভারতকী লোলশিংদা হন্দোকপগী চান-ৱাহৈশিং ISBN 978-93-91386-04-7 Editors: Tariq Khan, Soibam Rebika Devi Language: Manipuri

E-Publications

SN	Title of the Book	Language	E-ISBN
1.	Structure and Function in Primitive Society by A. R. Radcliffe-Brown	Assamese	978-93-91386-29-0
2.	Hind Swaraj or Indian Home Rule by M K Gandhi	Assamese	978-93-91386-30-6
3.	Outlines of Indian Philosophy by M Hiriyanna	Dogri	978-93-91386-31-3
4.	Social Change in Modern India by M N Srinivas	Dogri	978-93-91386-34-4
5.	Hind Swaraj or Indian Home Rule by M K Gandhi	Dogri	978-93-91386-35-1
6.	Caste in Modern India by M N Srinivas	Dogri	978-93-91386-36-8
7.	Caste, Class and Power Changing Patterns of Stratification in a Tanjore village by Andre Beteille	Dogri	978-93-91386-37-5
8.	Education and Human Resource Development by V K R V Rao	Dogri	978-93-91386-42-9
9.	Education and Human Resource Development by V K R V Rao	Hindi	978-93-91386-43-6
10.	Caste in Modern India by M N Srinivas	Kannada	978-93-91386-44-3
11.	Hindu Society - An Interpretation by Irawati K Karve	Kannada	978-93-91386-45-0
12.	Social Change in Modern India by M N Srinivas	Kannada	978-93-91386-50-4
13.	Education and Human Resource Development by V K R V Rao	Kannada	978-93-91386-51-1
14.	Indian Education in the Emerging Society by Mohanty J	Kannada	978-93-91386-52-8
15.	Hind Swaraj or Indian Home Rule by M K Gandhi	Kashmiri	978-93-91386-53-5
16.	Education and Human Resource Development by V K R V Rao	Kashmiri	978-93-91386-58-0
17.	Hindu Society - An Interpretation by Irawati K Karve	Kashmiri	978-93-91386-59-7
18.	Hind Swaraj or Indian Home Rule by M K Gandhi	Konkani	978-93-91386-60-3
19.	A Grammar of Politics by Harold J Laski	Maithili	978-93-91386-61-0
20.	Social Change in Modern India by M N Srinivas	Maithili	978-93-91386-66-5
21.	Caste in Modern India by M N Srinivas	Maithili	978-93-91386-66-5
22.	Hind Swaraj or Indian Home Rule by M K Gandhi	Maithili	978-93-91386-68-9
23.	Democracy and Education by John Dewey	Maithili	978-93-91386-69-6
24.	Hind Swaraj or Indian Home Rule by M K Gandhi	Bodo	978-93-91386-74-0
25.	Social Change in Modern India by M N Srinivas	Malayalam	978-93-91386-75-7
26.	Structure and Function in Primitive Society by A. R. Radcliffe-Brown	Malayalam	978-93-91386-76-4
27.	Outlines of Indian Philosophy by M Hiriyanna	Nepali	978-93-91386-77-1
28.	Caste in Modern India by M N Srinivas	Nepali	978-93-91386-82-5
29.	Hind Swaraj or Indian Home Rule by M K Gandhi	Panjabi	978-93-91386-83-2
30.	Caste in Modern India by M N Srinivas	Panjabi	978-93-91386-84-9
31.	Hind Swaraj or Indian Home Rule by M K Gandhi	Santali	978-93-91386-85-6
32.	Structure and Function in Primitive Society by A. R. Radcliffe-Brown	Tamil	978-93-91386-88-7
33.	Education and Human Resource Development by V K R V Rao	Telugu	978-93-91386-89-4
34.	Caste, Class and Power Changing Patterns of Stratification in a Tanjore village by Andre Beteille	Telugu	978-93-91386-90-0
35.	Social Change in Modern India by M N Srinivas	Telugu	978-93-91386-91-7
36.	Caste in Modern India by M N Srinivas	Telugu	978-93-91386-92-4
37.	Hind Swaraj or Indian Home Rule by M K Gandhi	Telugu	978-93-91386-94-8

Upcoming NTM Publications
(Work completed-to be published soon)

Knowledge texts:

Book Titles	Language
1. Caste in Modern India and Other Essays by M. N. Srinivas 2. Fundamentals of Molecular Spectroscopy by Banwell, Colin N; McCash, Elaine M 3. Invertebrate Zoology by Jordan, EL and Verma, P. S. 4. Outlines of Linguistic Analysis by Bloch & Trager 5. Pharmacology and Pharmacotherapeutics by Satoskar, R. S.; Bhandarkar , S. D.; Rege, Nirmal N 6. Principles of Mathematical Analysis by Walter Rudin 7. Shigley's Mechanical Engineering Design by Shigley, Joseph E. 8. Social Change in Modern India by M. N. Srinivas	Assamese
9. Outlines of Indian Philosophy by M. Hiriyanna 10. Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses by A. R. Radcliffe 11. The Penguin History of Early India: from the Origins to AD1300 by Romila Thapar	Bengali
12. Principles of Mathematical Analysis by Walter Rudin 13. Social Change in Modern India by M. N. Srinivas	Bodo
14. A Grammar of Politics by Harold J. Laski 15. Administrative Thinkers by D. Ravindra Prasad, V. S. Prasad, P. Satyanarayana and Y. Pardhasarathi 16. Democracy and Education by John Dewey 17. Principles of Mathematical Analysis by Walter Rudin 18. Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses by A. R. Radcliffe	Dogri
19. Caste in Modern India and Other Essays by M. N. Srinivas 20. Outlines of Linguistic Analysis by Bloch & Trager	Gujarati
21. Caste, Class and Power: Changing Patterns of Stratification in a Tanjore Village by Andre Beteille 22. completedInvertebrate Zoology by Jordan, EL and Verma, P. S. 23. Principles of Mathematical Analysis by Walter Rudin 24. Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses by A. R. Radcliffe	Hindi
25. Administrative Thinkers by D. Ravindra Prasad, V. S. Prasad, P. Satyanarayana and Y. Pardhasarathi 26. Caste, Class and Power: Changing Patterns of Stratification in a Tanjore Village by Andre Beteille 27. Outlines of Linguistic Analysis by Bloch & Trager	Kannada
28. A Grammar of Politics by Harold J. Laski 29. Administrative Thinkers by D. Ravindra Prasad, V. S. Prasad, P. Satyanarayana and Y. Pardhasarathi 30. Caste in Modern India and Other Essays by M. N. Srinivas 31. Fundamentals of Sociology by P. S. Gisbert 32. Outlines of Indian Philosophy by M. Hiriyanna 33. Social Change in Modern India by M. N. Srinivas 34. Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses by A. R. Radcliffe	Kashmiri
35. A History of Political Theory by George H. Sabine 36. Definitional Dictionary of Standard Global Art Terms by Roopnarayan Bhatham and Nimisha Bhatham Keswani 37. Education and Human Resource Development by V. K. R. V. Rao 38. Invertebrate Zoology by Jordan, EL and Verma, P. S. 39. Outlines of Linguistic Analysis by Bloch & Trager 40. Outlines of Indian Philosophy by M. Hiriyanna 41. The Penguin History of Early India: from the Origins to AD1300 by Romila Thapar	Maithili
42. Administrative Thinkers by D. Ravindra Prasad, V. S. Prasad, P. Satyanarayana and Y. Pardhasarathi 43. College Botany Vol. I by Hirendra Chandra Gangulee, Kumud Shankar Das & Chittatosh Dutta 44. College Botany Vol. III by Susil Kumar Mukherjee 45. Fundamentals of Molecular Spectroscopy by Banwell, Colin N; McCash, Elaine M 46. Invertebrate Zoology by Jordan, EL and Verma, P. S.	Malayalam
47. Caste in Modern India and Other Essays by M. N. Srinivas 48. Education and Human Resource Development by V. K. R. V. Rao 49. Fundamentals of Molecular Spectroscopy by Banwell, Colin N; McCash, Elaine M 50. Outlines of Indian Philosophy by M. Hiriyanna 51. Pharmacology and Pharmacotherapeutics by Satoskar , R. S.; Bhandarkar , S. D.; Rege, Nirmal N 52. Principles of Mathematical Analysis by Walter Rudin 53. Social Change in Modern India by M. N. Srinivas 54. Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses by A. R. Radcliffe	Manipuri
55. Camouflage Warfare of Modern Era: the Future of Cyber Warfare by P. A. Ghosh and Manojit Das 56. Caste in Modern India and Other Essays by M. N. Srinivas	Marathi
57. Hindu Society: An Interpretation by Irawati Karve 58. Indian Education in the Emerging Society by Jagannath Mohanty 59. Social Change in Modern India by M. N. Srinivas	Nepali
60. Caste in Modern India and Other Essays by M. N. Srinivas 61. College Botany Vol. I by Hirendra Chandra Gangulee, Kumud Shankar Das & Chittatosh Dutta 62. College Botany Vol. II by Hirendra Chandra Gangulee & Asok Kumar Kar 63. College Botany Vol. III by Susil Kumar Mukherjee 64. Education and Human Resource Development by V. K. R. V. Rao 65. Fundamentals of Molecular Spectroscopy by Banwell, Colin N; McCash, Elaine M 66. Heat Transfer by Holman J. P. 67. Invertebrate Zoology by Jordan, EL and Verma, P. S. 68. Principles of Mathematical Analysis by Walter Rudin 69. Shigley's Mechanical Engineering Design by Shigley, Joseph E. 70. Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses by A. R. Radcliffe	Odia
71. A Grammar of Politics by Harold J. Laski 72. Education and Human Resource Development by V. K. R. V. Rao 73. Fundamentals of Molecular Spectroscopy by Banwell, Colin N; McCash, Elaine M 74. Fundamentals of Sociology by P. S. Gisbert 75. Heat Transfer by Holman J. P. 76. Indian Education in the Emerging Society by Jagannath Mohanty 77. Social Change in Modern India by M. N. Srinivas 78. Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses by A. R. Radcliffe-Brown	Punjabi
79. Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses by A. R. Radcliffe	Santali
80. An Introduction to the Study of Indian History by D. D. Kosambi	Sindhi
81. Caste in Modern India and Other Essays by M. N. Srinivas 82. Caste, Class and Power: Changing Patterns of Stratification in a Tanjore Village by Andre Beteille 83. College Botany Vol. I by Hirendra Chandra Gangulee, Kumud Shankar Das & Chittatosh Dutta 84. Education and Human Resource Development by V. K. R. V. Rao 85. Heat Transfer by Holman J. P. 86. Hindu Society: An Interpretation by Irawati Karve 87. Indian Education in the Emerging Society by Jagannath Mohanty 88. Outlines of Linguistic Analysis by Bloch & Trager 89. Social Change in Modern India by M. N. Srinivas	Tamil
90. College Botany Vol. I by Hirendra Chandra Gangulee, Kumud Shankar Das & Chittatosh Dutta 91. Structure and Function in Primitive Society: Essays and Addresses by A. R. Radcliffe	Telugu
92. A Grammar of Politics by Harold J. Laski 93. Administrative Thinkers by D. Ravindra Prasad, V. S. Prasad, P. Satyanarayana and Y. Pardhasarathi 94. Caste, Class and Power: Changing Patterns of Stratification in a Tanjore Village by Andre Beteille 95. Definitional Dictionary of Standard Global Art Terms by Roopnarayan Bhatham and Nimisha Bhatham Keswani 96. Education and Human Resource Development by V. K. R. V. Rao 97. Fundamentals of Molecular Spectroscopy by Banwell, Colin N; McCash, Elaine M 98. Fundamentals of Sociology by P. S. Gisbert 99. Hindu Society: An Interpretation by Irawati Karve 100. Invertebrate Zoology by Jordan, EL and Verma, P. S. 101. Modernization of Indian Tradition by Yogendra Singh 102. Shigley's Mechanical Engineering Design by Shigley, Joseph E. 103. The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation by Granville Austin	Urdu

Dictionaries
• Longman-NTM-CIIL English-English-Punjabi Dictionary • Longman-NTM-CIIL English-English-Gujarati Dictionary • Longman-NTM-CIIL English-English-Marathi Dictionary • Longman-NTM-CIIL English-English-Telugu Dictionary

Other Publications

No.	Book Details
1	History of Translation in India, ISBN:978-81-7343-189-0 Editor: Tariq Khan Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru Language: English

Select Language

Published Translations & Dictionaries